*diskonti
(tr)
Pagi al iu por bilo aŭ kambio antaŭ la pagtempo,
deprenante procentaĵon pro la antaŭtempa pago:
kredeble Telegrafov bezonas lin, por diskonti siajn kambiojn
[1].
rabati
1.
A. A. Saĥarov: Superforta ambicio, 1913
- angle:
- discount
- beloruse:
- дыскантаваць (вэксаль)
- ĉeĥe:
- diskontovat, srážet z účtu
- france:
- escompter (fin.)
- germane:
- diskontieren
- hungare:
- leszámítol, diszkontál
- japane:
- 割引する [わりびきする]
- nederlande:
- disconteren
- pole:
- dyskontować
- portugale:
- descontar (um título)
- ruse:
- дисконтировать, учитывать вексель
- slovake:
- diskontovať
- ukraine:
- враховувати вексель, дисконтувати
diskonto
- 1.
-
Ago de tiu, kiu diskontas bilon:
diskontobanko.
- 2.
-
Procentaĵo deprenita pro la antaŭtempa pago:
por la pago volu prezentigi kambion al mia kaso, post tridek tagoj, kun 2% da
diskonto, konforme je viaj kondiĉoj
[2];
kiam la kapitaloj abundas, la bankoj malaltigas
la diskontan elcenton.
depago,
rabato
2.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
- beloruse:
- дысконт
- ĉeĥe:
- diskont, srážka z účtu
- ĉine:
- 1. 計算現值 [jìsuànxiànzhí], 折现 [shéxiàn] 2. 票据贴现人 [piàojùtiēxiànrén], 貼現 [tiēxiàn]
- france:
- escompte
- germane:
- 1. Diskontierung, Abziehen vor Fälligkeit 2. Diskont, Abzug vor Fälligkeit
- hebree:
- הנחה
- hungare:
- 1. leszámítolás 2. diszkontláb
- japane:
- 手形割引 [てがたわりびき], 割引歩合 [わりびきぶあい]
- nederlande:
- 1. disconto 2. discontovoet
- pole:
- dyskont
- ruse:
- 1. дисконт, учёт векселя 2. дисконт, учётный процент
- slovake:
- zrážka z účtu
- tibete:
- གོང་བཅག་པ་
- ukraine:
- дисконт векселя, дисконт, дисконтування