tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr he hu id la nl oc pl pt ru sk sv tr

ReVo
2banan/o

banano  

KUI Frukto de la bananujo, flavŝela, kurbe longa; kelkaj specoj estas tre bongustaj. la okcidentaj butikoj por solidara komerco, ne estas nuraj vendejoj de kafo, ĉokolado, teo, sukero, bananoj, mielo, […] [1]; turoj kurbaj kiel bananoj [2]; (figure) ĉe PISA oni komparas ne nur pirojn kun pomoj sed ofte kun bananoj [3].

bananujo  

BOT Genro el familio bananujacoj (Musa), tropika vegetaĵo kun multaj specioj. La fruktoj de iuj specioj estas manĝataj, la folioj de aliaj specioj liveras fibrojn uzatajn por ŝnuroj, retoj ktp.: kvankam bananujo povas atingi grandan alton (9m), ĝi ne estas arbo, ĝi efektive ne produktas lignan trunkon [4]; malpli dolĉa […] la kuirbanano estas normale manĝata kuirite, ĝi kreskas de bananujo [5]; izoamil-acetato nature okazas en bananujo [6].

tradukoj

anglaj

~o: banana; ~ujo: banana tree.

belorusaj

~o: банан (плод); ~ujo: банан (расьліна).

bulgaraj

~o: банан; ~ujo: грозд банани.

ĉeĥaj

~o: banán; ~ujo: banánovník.

francaj

~o: banane; ~ujo: bananier.

germanaj

~o: Banane; ~ujo: Bananenstaude.

hebreaj

~o: בּננה.

hispanaj

~o: banana, plátano.

hungaraj

~o: banán; ~ujo: banánfa.

indoneziaj

~o: pisang.

katalunaj

~o: banana; ~ujo: bananer.

latina/sciencaj

~ujo : Musa.

nederlandaj

~o: banaan; ~ujo: bananenboom.

okcitanaj

~o: banana; ~ujo: bananièr.

persaj

~o: موز; ~ujo: درخت موز.

polaj

~o: banan; ~ujo: bananowiec.

portugalaj

~o: banana.

rusaj

~o: банан; ~ujo: банан (растение).

slovakaj

~o: banán; ~ujo: banánovník.

svedaj

~o: banan.

turkaj

~o: muz.

fontoj

1. Monato, komercismo
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La Urbo de Imperiestroj
3. Monato, Stefan Maul: Histerio
4. Vikipedio, Bananujo
5. Vikipedio, Kuirbanano
6. Vikipedio, Izoamila acetato


ℛevo | datumprotekto | banan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.33 2019/06/30 07:47:08