ViVo

Artikolo 359

eo	Åtopilo [elekro] - konektilo - kontaktilo
Difino	Peco kun unu aÅ pluraj elstarantaj metalaj stiftoj, fiksita al la fino de elektra kablo kaj enmetebla en alian pecon kun truoj por la stiftoj por fari konekton kun fonto de kurento aÅ alie fermi la cirkviton.
Fako	hejma
Rimarko	Plej multaj vortaroj, almenaÅ ekde la "Enciklopedia vortaro" de WÃ¼ster (1923) Äis PIV1, donas la terminon "Åtopilo". "Konektilo" kaj "kontaktilo" havas en elektroteÄ¥niko pli Äeneralan signifon, sed en hejma lingvouzo ili evidente estas oftaj Äuste en la Ä‰i-menciita signifo. La termino kaÅzis nemalmultan diskuton en DENASK-L! (sxtop.0ilo.elektr): Ne trovis difinon de: sxtop.0ilo.elektr (kontak.0ilo.ELE): Ne trovis difinon de: kontak.0ilo.ELE
Rilatas	Åtopilingo - Åtopingo - konektilingo - konektingo - kontaktilingo - kontaktingo
en	plug
de	Stecker [der] - StÃ¶psel [der]
es	enchufe [m.]
fi	pistoke - pistotulppa
fr	fiche [f.]
he	teka - teka hhashmali
hu	dugÃ³ - villÃ¡sdugÃ³
it	spina
ja	puragu
nl	stekker [m.]
pt	plugue
ru	ÑˆÑ‚ÐµÐºÐºÐµÑ€ - ÑˆÑ‚ÐµÐ¿ÑÐµÐ»ÑŒ - Ð²Ð¸Ð»ÐºÐ°
sv	stickpropp
	(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas) retadreso pasvorto (se vi ricevis) mi forgesis

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)