tradukoj: be bg ca cs de es fr hu it pt ru sk zh

Aldoni tradukojn al ReVo:

zen/o EncJap

zeno  

serĉi 'zeno'
[zen.0o]
en:
BUD
Ĉindevena, ekde 1192 japana budaisma skolo favoranta personan, intuan sperton pli ol tradicion kaj raciemon, konata ankaŭ pro sobrisma influo al japanaj artoj.

zenismo  

serĉi 'zenismo'
[zen.0ismo]
en:
Praktikado de la zena vojo de budaismo: Daitoo-Kokuŝi (1282-1337), japana fama bonzo de zenismo kaj fondinto de Daitoku-templo [1].


tradukoj

belorusaj

~o: дзэн, дзэн-будызм; ~ismo: дзэн-будызм.

bulgaraj

~o: зен.

ĉeĥaj

~o: zen, zenový buddhismus.

ĉinaj

~o: 禅, tr. 禪 [chán].

francaj

~o: zen (subst.); ~ismo: zen (subst.).

germanaj

~o: Zen; ~ismo: Zazen.

hispanaj

~o: zen.

hungaraj

~o: zen; ~ismo: zen buddhizmus.

italaj

~o: zen (filosofia/dottrina); ~ismo: zen (pratica religiosa).

katalunaj

~o: zen; ~ismo: pràctica zen.

portugalaj

~o: zen, zen-budismo; ~ismo: zen, zen-budismo.

rusaj

~o: дзен, дзен-буддизм; ~ismo: дзен-буддизм.

slovakaj

~o: zen, zenový budhizmus; ~ismo: zen.

fontoj

1. T. Nakamura: Enciklopedieto japana, artikolo „ĉanojo“, p. 35-36a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | zen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:46