(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

zen/o ^EncJap

zeno

(mal)faldi

serĉi 'zeno'

[zen.0o]

BUD

: Ĉindevena, ekde 1192 japana, budaisma skolo favoranta personan, intuan sperton pli ol tradicion kaj raciemon, konata ankaŭ pro sobrisma influo al japanaj artoj: dum la festivalo eblas viziti Zen-ĝardenon aŭ ĉeesti kurseton pri bonsajo-arbetoj [1]; en usona zen-centro instruisto estis invitita por doni kurson [2]; de la ĉina sektofondinto K’uoan aperis la zen-a verko La Dek Bildoj de Bovpaŝtado [3].

1. Monato, Garvan Makaj: Monda kulturo apud la maro, 2010
2. Monato, Christian Declerck: Spirituala materialismo, 2009
3. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto

angle:: Zen
beloruse:: дзэн, дзэн-будызм
bulgare:: зен
ĉeĥe:: zen, zenový buddhismus
ĉine:: 禅, tr. 禪 [chán]
france:: zen (subst.)
germane:: Zen
hispane:: zen
hungare:: zen
itale:: zen (filosofia/dottrina)
japane:: 禅 [ぜん]
katalune:: zen
pole:: zen
portugale:: zen, zen-budismo
ruse:: дзен, дзен-буддизм
slovake:: zen, zenový budhizmus
ukraine:: дзен

zenismo

(mal)faldi

serĉi 'zenismo'

[zen.0ismo]

: Praktikado de la zena vojo de budaismo: Daitoo-Kokuŝi (1282-1337), japana fama bonzo de zenismo kaj fondinto de Daitoku-templo [4].

4. T. Nakamura: Enciklopedieto japana, artikolo „ĉanojo“, p. 35-36a

beloruse:: дзэн-будызм
france:: zen (subst.)
germane:: Zazen
hungare:: zen buddhizmus
itale:: zen (pratica religiosa)
japane:: 禅宗 [ぜんしゅう]
katalune:: pràctica zen
pole:: zen medytacja
portugale:: zen, zen-budismo
ruse:: дзен-буддизм
slovake:: zen

administraj notoj