tradukoj: bg ca cs de fr hu it pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

vjol/o MuzTerm

vjolo  

serĉi 'vjolo'
[vjol.0o]
en:
MUZ Arĉa kordinstrumento, pra-violono kun kvin kordoj, diversaj grandoj, formo pli longa kaj sono malpli laŭta ol modernaj violonoj: akompanate de vjolo, .... li kantas sian bedaŭron [1].


tradukoj

bulgaraj

~o: виола.

ĉeĥaj

~o: prahousle, stará viola.

francaj

~o: viole.

germanaj

~o: Viola.

hungaraj

~o: viola .

italaj

~o: viola (mus.).

katalunaj

~o: viola.

portugalaj

~o: viola.

rusaj

~o: виола.

slovakaj

~o: prahusle, stará viola.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 51a, p. 380a


ℛevo | datumprotekto | vjol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:45