tradukoj: en fr pl ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

Vit/o PIV1

Vito  

serĉi 'Vito'
[vit1.0o]
en: Vitus;
PERS Vira antaŭnomo.
HOM:vito

malsano de sankta Vito  

serĉi 'malsano de sankta Vito'
[vit1.malsanode0o]
en: Sydenham's chorea, chorea minor, Saint Vitus Dance;
MED La «malgranda ĥoreo», malsano karakterizata per rapidaj, nekunordigitaj subitaj movoj precipe en la vizaĝo, manoj kaj piedoj: li faras gestojn, kiel ĉe la malsano de sankta Vito [1].


tradukoj

anglaj

~o: Vitus; malsano de sankta ~o: Sydenham's chorea, chorea minor, Saint Vitus Dance.

francaj

~o: Guy; malsano de sankta ~o: danse de Saint Guy.

polaj

~o: Witold, Wit; malsano de sankta ~o: choroba Świętego Wita (pląsawica).

rusaj

~o: Вит; malsano de sankta ~o: пляска святого Вита.

fontoj

1. Ŝilero, tr. Zamenhof: Rabistoj, 1:2

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | vit1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/04/25 13:10:16