(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

ViÅnu/o ^PIV1

ViÅnuo

(mal)faldi

serÄi 'Viŝnuo'

[visxnu.0o]

: [visxnu.0o.HIN]; Iu el la tri Äefdioj en hinduismo, konservanto kaj estiganto de la universo: ne hazarde la teksto mencias Vjasa kaj KriÅna: ili ambaÅ estas konsiderataj kiel enkorpiÄoj de ViÅnuo [1]; ViÅnuo en sia enkarniÄo kiel Narasimha mortigas demonon [2].

Rim.: Pli malofta esperantigo: ViÅno. La seÄo staras ligne / kaj ViÅno mutas [3].

1. E. Lazarev, trad. N. G.: Tibeta legendo pri Jesuo, 2004
2. J. Proskovec: Suda Hindio, [vidita en 2006-10]
3. H. M. Encensbergo, trad. V. Lutermano: Poemoj, 1999

beloruse:: [visxnu.0o.RIM_VAR]; ÐÑÑÐ½Ñ
bulgare:: ÐÐ¸ÑÐ½Ñ
Äine:: æ¯æ¹¿å¥´ [pÃshÄ«nÃº], æ¯æ¿å¥´ [pÃshÄ«nÃº]
france:: Vishnou, Vishnu
germane:: Vishnu
hungare:: Visnu
japane:: ã´ã£ã·ã¥ã
katalune:: Vixnu
pole:: Wisznu
ukraine:: ÐÑÑÐ½Ñ

ViÅnuismo

(mal)faldi

serÄi 'Viŝnuismo'

[visxnu.0ismo]

: [visxnu.0ismo.HIN]; Pli granda branÄo de hinduismo kun ViÅnuo kiel Äefdio, ofte aparte pia al iu lia avataro, kia Ramo, KriÅno...

beloruse:: Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐ·Ð¼
bulgare:: Ð²Ð°Ð¹ÑÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð·ÑÐ¼
france:: vishnouÃ¯sme
germane:: Vishnuismus
hungare:: visnuizmus
itale:: vishnuismo
katalune:: vixnuisme
pole:: Wisznuizm

administraj notoj

~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.