viskoz/a

viskoza

serĉi 'viskoza'

[viskoz1.0a]

: [viskoz1.0a.neflua]; Malfacile fluanta kaj adhera kiel siropo: ili pentris siajn nazojn blanka per kalko, siajn sidvangojn bluigis per viskoza kaj fetora farbo ^VojaĝImp; li permane kolektis centojn kaj centojn [da helikoj] en sitelojn, kiujn li poste plenigis per varmega akvo […] en la siteloj restis nur viskoza maso [1]; la tableton [ŝi] estis kovrinta per […] viskozigitaj sukoj el beroj [2]; ĝi enhavis klaran, iomete flavan likvaĵon, kiu fluis viskoze, kiel mielo [3]; la viskozeco de la nafto helpis kvietigi la marsurfacon [4].

1. Jouko Lindstedt: La helikoj, Monato, 2000/07, p. 16
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, La tri Magiaj Pordegoj
3. Monato, Steven K. Smith: La Helpanto, 2009
4. Monato, Christian Bertin: Ĉu revo iam fariĝos realo?, 2003

angle:: viscous
beloruse:: вязкі, грузкі, глеісты
ĉine:: 黏滑 [niánhuá], 黏滞 [niánzhì], 黏滯 [niánzhì], 粘稠 [niánchóu], 糊糊 [húhu], 半流的 [bànliúde], 稠厚的 [chóuhòude], 黏稠 [niánchóu]
france:: visqueux
germane:: zäh (fließend), dickflüssig, viskös ~igita: eingedickt.
japane:: 粘り気のある [ねばりけのある], 粘性の [ねんせいの]
ukraine:: липкий, в’язкий, тягучий

viskoz/a

viskoza

administraj notoj