tradukoj: be bg br ca de el en es fa fr he hu id it nl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

9virus/o SPV

9viruso

serĉi 'viruso'
[virus.0o]
en: virus;
1.  
[virus.0o.BAK]
en:
BAK Mikrovivaĵo kaŭzanta infektajn malsanojn ĉe animaloj, plantoj kaj bakterioj, ne povanta ekzisti sen gastiganta ĉelo kaj ne havanta propran metabolon: la baza vojo de infektado de narkotaĵemuloj estas la vasta aplikado de injektilo kune uzata kun personoj infektitaj de la viruso de aidoso [1].
2.
[virus.0o.KOMP]
en:
KOMP Komputila programo, kiu kapablas krei (ne necese tute indentajn) kopiojn de si mem kaj enigas tiujn en komputilajn dosierojn, sistemojn aŭ aliajn programojn; la kopio plej ofte mem havas la kapablon krei pliajn kopiojn: mian personan komputilon neniam trafis viruso, kvankam mi sendis kaj ricevis centojn da retpoŝtaj leteroj, bultenoj kaj cirkuleroj [2].

kontraŭvirusilo

serĉi 'kontraŭvirusilo'
[virus.kontraux0ilo]
en: antivirus;
[virus.kontraux0ilo.KOMP]
en:
KOMP Komputila programo kiu kontraŭas virusojn en komputilaj dosieroj, sistemoj aŭ aliaj programoj: European Bernt Fix (aŭ Bernd) estas la unua kontraŭvirusilo en 1987 [3].


tradukoj

anglaj

~o: virus; kontraŭ~ilo: antivirus.

belorusaj

~o: вірус; kontraŭ~ilo: антывірусная праграма, антывірус.

bretonaj

~o: viruz.

bulgaraj

~o: вирус; kontraŭ~ilo: защита от , вирусен скенер.

francaj

~o: virus; kontraŭ~ilo: antivirus.

germanaj

~o: Virus.

grekaj

~o: ίος, μίασμα.

hebreaj

~o 1.: נגיף; ~o 2.: וירוס.

hispanaj

~o: virus; kontraŭ~ilo: antivirus, aplicación antivirus.

hungaraj

~o: vírus.

indoneziaj

~o: virus.

italaj

kontraŭ~ilo: antivirus.

katalunaj

~o: virus.

nederlandaj

~o: virus; kontraŭ~ilo: antivirus-programma.

persaj

~o: ویروس.

portugalaj

~o: vírus.

rusaj

~o: вирус.

slovakaj

~o: vírus.

svedaj

~o: virus.

fontoj

1. V. Lemelev: Rusio kontraŭ aidoso, Monato, 2001:05
2. C. Rouget: Internet ne (tiom) malbonas, Monato, 1997:08
3. Vikipedio, Kontraŭvirusilo, 2014-12


ℛevo | datumprotekto | virus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2018/04/10 15:10:16