tradukoj: cs es fr pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

violent/a PIV1

violenta  

serĉi 'violenta'
[violent.0a]
en:
(malofte)
Senbride perforta: meti sur iun violentajn manojn; (analoge) violenta morto.

violento  

serĉi 'violento'
[violent.0o]
en:
(malofte)
Uzo de la forto por trudi al iu kontraŭvolan agon aŭ sintenon: (figure) lia menso sendiscipline vagis eksteren en la violenton de la ŝtormo [1].

violenti  

serĉi 'violenti'
[violent.0i]
en:
(malofte)
Agi violente.


tradukoj

ĉeĥaj

~a: bezuzdně násilný, zběsilý; ~o: násilný čin, násilí; ~i: znásilnit.

francaj

~a: violent; ~o: violence; ~i: violenter.

hispanaj

~a: violento, -a; ~o: violencia.

portugalaj

~a: violento, -a; ~o: violência.

slovakaj

~a: násilný, zbesilý; ~o: násilie, násilný čin; ~i: vymôcť násilím, znásilniť.

fontoj

1. J. Francis: La Tento de Kul, Belarto, 1958-04 (1), p. 11a-15a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | violent.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:45