tradukoj: be bg ca de el en fr hu nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

vinĉ/o

vinĉo  

serĉi 'vinĉo'
[vincx.0o]
en: winch;
TEK
Horizontala bobenego sur kiu oni volvas, per mana aŭ mekanika turnado, kablon por suprenlevi aŭ tiri ion: puto kun bona, ĉiam freŝa akvo, kiun oni elprenis per vinĉo provizita per longa ĉeno kun sitelo [1]. VD:kapstano.


tradukoj

anglaj

~o: winch.

belorusaj

~o: лябёдка (прылада).

bulgaraj

~o: лебедка.

francaj

~o: treuil.

germanaj

~o: Winde.

grekaj

~o: τυλιγάδι.

hungaraj

~o: csörlő.

katalunaj

~o: gigre.

nederlandaj

~o: windas, lier.

portugalaj

~o: sarilho.

rusaj

~o: лебёдка.

fontoj

1. Stefan Maul: El verva vivo ĵurnalista, p. 26

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | vincx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2012/07/17 12:10:16