³viktim/o ^PVEF

viktimo

serĉi 'viktimo'

[viktim.0o]

1.: [viktim.0o.REL]; Viva estaĵo oferita al dio: [ĉu] ŝi alpaŝu al altaro, kiel viktimo buĉota de l’ oferanto [1]? tia granda nombro da viktimoj, aperantaj samtempe sur la areno, distras la atenton kaj ne lasas konvene ĝui la spektaklon [2]. oferaĵo
2.: [viktim.0o.FIG]; (figure) Tiu, kiu suferas pro io: nobla viro, kiu estas viktimo de kruelega konspiro [3]; la naciisma, rasisma, faŝisma, partieca fanatikoj ne faras nuntempe malpli da viktimoj ol la Sankta Inkvizicio [4]; mi estas viktimo de eraro, mi ĵuras, ke mi estas senkulpa [5]; kompatinda viktimo de revoj kaj iluzioj ^Marta! sen fajro ili tre kredeble fariĝos viktimoj de la unua sovaĝa besto ĉirkaŭvaganta en la nokto [6].

1. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Oka
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro LVI
3. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro XIII
4. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Antaŭparolo
5. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Kvina
6. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, Ĉapitro IX

angle:: 1. sacrifice 2. victim
beloruse:: ахвяра
ĉeĥe:: oběť
ĉine:: 伤亡 [shāngwáng], 傷亡 [shāngwáng], 伤者 [shāngzhě], 傷者 [shāngzhě], 受害人 [shòuhàirén], 死难者 [sǐnánzhě], 死難者 [sǐnánzhě], 遇难者 [yùnànzhě], 遇難者 [yùnànzhě], 受害者 [shòuhàizhě]
france:: victime
germane:: Opfer (Mensch)
greke:: 1. σφάγιο 2. θύμα
hispane:: víctima
hungare:: 1. élőáldozat 2. áldozat
japane:: いけにえ, 犠牲 [いけにえ], 犠牲者 [ぎせいしゃ], 被害者 [ひがいしゃ]
katalune:: víctima
nederlande:: slachtoffer
pole:: ofiara, pastwa 1. ofiara
portugale:: vítima
ruse:: жертва
slovake:: obeť
ukraine:: жертва

serĉi 'viktimigi'

[viktim.0igi]

(tr)

: [viktim.0igi.KOMUNE]; Igi viktimo: la situacio viktimigis ankaŭ multajn ĉevalojn – kiujn oni tuj buĉis [7]; ĉu viktimo – aŭ viktimiganto [8]? iasence, en tiu ĉi plorinda afero, ni ĉiuj viktimiĝas [9]; mi sentas grandan indignon pro la hodiaŭa stato de medicinaj sciencoj, kiu viktimigas homan vivon, kaj manipulas homan korpon same kiel simplan materion [10]. oferi

7. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Biciklo
8. Monato, IGARASI Takeo: JAPANIO: Ĉu viktimo – aŭ viktimiganto?
9. Monato, Paul Gubbins: Mortas flegistino: kiu kulpas?, 2013
10. K. Deguĉi, trad. A. Niŝinaga: Respektu homan vivon, 2000