(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*vezir/o

^*veziro

(mal)faldi

serĉi 'veziro'

[vezir.0o]

: [vezir.0o.POL]; Turka ministro: la Kalifo Harun-al-Raŝid, inkognite promenante tra Bagdad kune kun sia ĉefa veziro, renkontis ĉe la alirejo de ponto blindulon [1].

1. D. Cornice: stranga ĵurpromeso, soc.culture.esperanto, 2000-04-11

angle:: vizier, Turkish minister
beloruse:: візір
bulgare:: везир
ĉeĥe:: islámský generál, islámský ministr, vezír
germane:: Wesir
hispane:: visir
hungare:: nagyvezír
japane:: 大臣 [おとど]
katalune:: visir
nederlande:: vizier (minister)
pole:: wezyr
portugale:: vizir
rumane:: vizir
ruse:: визирь
slovake:: islamský minister, vezír
turke:: vezir
ukraine:: візир, везир

granda veziro, grandveziro

(mal)faldi

serĉi 'granda veziro'

(mal)faldi

serĉi 'grandveziro'

[vezir.granda_0o]

: [vezir.granda_0o.POL]; Turka ĉefministro: la sultano estis kutime ĉirkaŭata de ŝtatlaboristoj kiuj okupiĝis la la registaraj aferoj, la unua el ili, kiel ĉefministro de la sultano, estis la Granda Veziro, kies oficejo troviĝis en Istanbulo, post la Sublima Pordo, proksime al la murego de la Palaco de Topkapi [2]; ili sciis, ke la ponton starigis la grandveziro Mehmed-paŝao [3].

2. Vikipedio, Granda Veziro
3. I. Andrić, trad. A. Sekelj: La ponto super Drino, 2018

angle:: grand vizier
beloruse:: вялікі візір, вярхоўны візір
france:: grand vizir
germane:: Großwesir
pole:: wielki wezyr
rumane:: mare vizir

administraj notoj