tradukoj: be ca de en es fr hu nl pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

vestal/o

vestalo

serĉi 'vestalo'
[vestal.0o]
en: vestal virgin, vestal;
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Ĉe antikvaj Romanoj, pastrino de Vesta, devigata al virgeco kaj al konstanta subtenado de la sankta fajro: laŭ la roma mitologio Romo fondiĝis la 21-an de aprilo 753 a.K. fare de Romulo [kiu] poste mortigis sian ĝemelan fraton Remo, […] la ĝemeloj estis laŭlegende la gefiloj de la dio Marso kaj de la vestalo Rhea Silvia [1].
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(figure) Tre ĉasta virino.


tradukoj

anglaj

~o 1.: vestal virgin, vestal (seldom).

belorusaj

~o: вэсталка.

francaj

~o: vestale.

germanaj

~o 1.: Vestalin; ~o 2.: keusche Frau.

hispanaj

~o 1.: vestal.

hungaraj

~o 1.: Vesta-szűz; ~o 2.: tiszta nő, szűzies nő.

katalunaj

~o: vestal.

nederlandaj

~o 1.: Vestaalse maagd.

polaj

~o 1.: westalka.

portugalaj

~o: vestal.

rusaj

~o: весталка.

fontoj

1. Vikipedio, Romo

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | vestal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/10/27 10:10:19