tradukoj: be ca cs de fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

vegetalin/o

vegetalino  

serĉi 'vegetalino'
[vegeta1.0o]
en:
Graso eltirita el vegetaloj: krusto: […] 1 taso da blanka tritikfaruno, pinĉo da salo, 1/3 taso da vegetalino, lardo aŭ margarino (ĉ. 66 gramoj da solida graso), 2 aŭ 3 supkuleroj da akvo [1].

Rim.: Laŭ la franca Vikipedio „végétaline“ estas varmarko de kokospalma graso. Tamen la difinoj en PV kaj PIV ŝajnas pli vastasencaj. PIV eĉ registras la vorton „vegetalino“ sub „vegetalo“, do kvazaŭ derivaĵo.


tradukoj

belorusaj

~o: алей.

ĉeĥaj

~o: rostlinné máslo, rostlinný tuk.

francaj

~o: végétaline.

germanaj

~o: Pflanzenfett.

hungaraj

~o: növényzsír.

katalunaj

~o: greix vegetal.

nederlandaj

~o: plantenvet.

portugalaj

~o: vegetalina.

rusaj

~o: растительное масло.

slovakaj

~o: rastlinný tuk.

fontoj

1. Cindy McKee: Kukurba torto

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | vegeta1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/04/06 20:10:17