tradukoj: be ca cs de en es eu fr fy hu io nl pl pt ru sk tp

Aldoni tradukojn al ReVo:

vask/o PIV1

vasko  

serĉi 'vasko'
[vask.0o]
en:
[vask.0o.eusko]
en: Basque;
(arkaismo) (malofte) Eŭsko: ŝtata registaro devus modifi la hispanan konstitucion kaj starigi referendumon, por ke la vaskoj decidu pri sia propra estonteco [1].

vaska  

serĉi 'vaska'
[vask.0a]
en: Basque;
[vask.0a.euska]
en:
(arkaismo) (malofte) Eŭska: en la kaleŝo sidis […] vaska sinjorino [2]. en la hispana urbo Bilbao […] mi legis indikojn en la vaska (eŭska) [3].


tradukoj

anglaj

~o : Basque; ~a: Basque.

belorusaj

~o : баск; ~a: баскі.

ĉeĥaj

~o : nádrž fontány; ~a: baskický.

eŭskaj

~o : euskaldun; ~a: euskal.

francaj

~o : Basque (subst.); ~a: basque (adj.).

frisaj

~o : Bask; ~a: Baskysk.

germanaj

~o : Baske; ~a: baskisch.

hispanaj

~o : vasco; ~a: vasco.

hungaraj

~o : baszk; ~a: baszk.

idaj

~o : Baskiano, Basko; ~a: Baskiana, Baska.

katalunaj

~o : èuscar, basc (subst.); ~a: èuscar, basc (adj.).

nederlandaj

~o : Bask; ~a: Baskisch.

polaj

~o : Bask, Baskijczyk; ~a: baskijski.

portugalaj

~o : euscaro, basco.

rusaj

~o : баск; ~a: баскский.

slovakaj

~o : nádrž vodometu; ~a: baskický.

tokiponaj

~o : jan Esuka.

fontoj

1. Monato, , Madridano: Vaskoj kaj ETA, 2003
2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 8a, p. 69a
3. Monato, , Garvan Makaj (Garbhan Macaoidh): Malgravaj lingvoj gravas, 2013


ℛevo | datumprotekto | vask.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/11/29 21:10:21