tradukoj: bg cs de en fr nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

vareng/o [1]PIV1

varengo  

serĉi 'varengo'
[vareng.0o]
en: Varangian;
HIS
[vareng.0o.SNC]
en:
Ano de skandinava gento kiu prirabis la Baltajn bordojn en la 9ª jc, poste liveris gvardianojn al la bizanciaj imperiestroj kaj fondis la princan dinastion de Kieva Regno (la dinastion de rurikidoj): Ili (la novgorodanoj) forpelis la varengojn trans la maron, sen doni al ili tributon, kaj komencis meme sin regi [2].
VD:vikingo


tradukoj

anglaj

~o: Varangian.

bulgaraj

~o: варяг.

ĉeĥaj

~o: Varjag.

francaj

~o: Varègue.

germanaj

~o: Waräger.

nederlandaj

~o: varjag.

rusaj

~o: варяг.

slovakaj

~o: Varjag.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Cigna nesto
2. La komenca kroniko, La Ondo de Esperanto, Citite laŭ „S. Pokrovskij: Ruriko kaj liaj fratoj“, n-ro 221, 2013:3


ℛevo | datumprotekto | vareng.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/07/04 08:37:45