vanu/i ^NeoGlo

vanui

serĉi 'vanui'

[vanu.0i]

(malofte) (poezie)

: [vanu.0i.KOMUNE]; Malaperi ¹: lastaj steloj de l’ ĉiel’ vanuas [1]; la hieraŭaj emocioj vanuis [2].

1. Igorj Guberman, trad. Valentin Melnikov: Mi vivas pie..., Cerbe kaj Kore, 1999-12
2. Ivan Turgenev, trad. A. Korĵenkov: La unua amo, Jekaterinburg: Sezonoj, 1993

angle:: vanish
beloruse:: зьнікаць
ĉeĥe:: mizet, zmizet, ztratit se
ĉine:: 涣然冰释 [huànránbīngshì], 渙然冰釋 [huànránbīngshì], 消逝 [xiāoshì], 寂滅 [jìmiè], 寂灭 [jìmiè], 消失 [xiāoshī]
france:: s'estomper (disparaitre), s'évanouir (disparaitre)
germane:: verblassen, (ver)schwinden, sich verflüchtigen, verfliegen
hungare:: elhal (átv), eltűnik (átv)
katalune:: esvair-se
pole:: znikać (poet.)
portugale:: desvanecer, esvanecer
slovake:: miznúť, stratiť sa
ukraine:: щезати, зникати, пропадати