tradukoj: be bg ca cs de en es fa fi fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

valon/o PIV1

valono

serĉi 'valono'
[valon.0o]
en: Walloon;
Homo kun valona nacieco.

valona

serĉi 'valona'
[valon.0a]
en: Wallonian;
Rilatanta al valonoj aŭ al ilia nacieco.

Valonujo  

serĉi 'Valonujo'
[valon.V0ujo]
en: Wallonia;
GEOG
La suda franclingva kaj parte germanlingva regiono de Belgujo, konsistanta el la provincoj Lieĝo, Namuro, Henegovio, Luksemburgo kaj Valona Brabanto: José Happart (PS) iĝis konata en la okdekaj jaroj kiel valona gvidanto la regiono Voer, grupo de ses flandraj vilaĝetoj kiujn li volis aneksi al Valonujo. [1].
SIN:Valonio


tradukoj

anglaj

~o: Walloon; ~a: Wallonian; V~ujo: Wallonia.

belorusaj

~o: валён; ~a: валёнскі; V~ujo: Валёнія.

bulgaraj

V~ujo: Валония.

ĉeĥaj

V~ujo: Valonsko.

finnaj

V~ujo: Vallonia.

francaj

~o: Wallon; ~a: wallon; V~ujo: Wallonie.

germanaj

~o: Wallone; ~a: wallonisch; V~ujo: Wallonien.

hispanaj

~o: valón; V~ujo: Valonia.

hungaraj

~o: vallon; ~a: vallon; V~ujo: Vallónia.

katalunaj

~o: való (subst.); ~a: való (adj.); V~ujo: Valònia.

nederlandaj

~o: Waal; ~a: Waals; V~ujo: Wallonië.

persaj

~o: والُن، والون; ~a: والونی; V~ujo: والونیا.

polaj

V~ujo: Walonia.

portugalaj

~o: valão; ~a: valão; V~ujo: Valônia.

rusaj

~o: валлон; ~a: валлонский; V~ujo: Валлония.

slovakaj

V~ujo: Valónsko.

fontoj

1. Flandra Gazetara Elekto 2001

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | valon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2012/08/11 18:10:17