(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*urin/i ^PV

urino

(mal)faldi

serĉi 'urino'

[urin.0o]

: [urin.0o.FIZL]; Flava likva ekskremento, tirita el la sango per la renoj kaj eligata de la veziko tra la uretro: la urino kaj fekaĵoj de intense breditaj bestoj poluas riverojn [1].

1. Krys Ungar: Vivu vigle kaj vegetare!, Monato, 1995/07, p. 18

angle:: urine
beloruse:: мача
bretone:: troazh [homoj], staot [bestoj]
bulgare:: урина
ĉeĥe:: moč
ĉine:: 尿 [niào], 尿液 [niàoyè], 尿 [suī], 尿样 [suīyàng], 尿樣 [suīyàng], 小恭 [xiǎogōng]
finne:: virtsa
france:: urine
germane:: Urin, Harn
greke:: ούρο
hispane:: orín, orina
hungare:: vizelet
indonezie:: air kencing, pipis, urine
itale:: pipì, urina, orina
japane:: 尿 [にょう], 小便 [しょうべん], 小水 [しょうすい]
katalune:: orina
nederlande:: urine
pole:: uryna, mocz, siki (pot.)
portugale:: urina
ruse:: моча
slovake:: moč
svede:: urin, kiss
tibete:: གཅིན་པ་
ukraine:: сеча

^*urini

(mal)faldi

serĉi 'urini'

[urin.0i]

(ntr)

: [urin.0i.FIZL]; Eligi urinon.

angle:: urinate
beloruse:: мачыцца
bretone:: troazhañ [homoj], staotañ [bestoj]
bulgare:: уринирам
ĉeĥe:: močit, vymočit se
ĉine:: 小便 [xiǎobiàn], 尿 [niào], 溲 [sōu], 泌尿 [mìniào]
finne:: virtsata
france:: faire pipi, uriner
germane:: urinieren, Wasser lassen, pinkeln
greke:: ουρώ
hispane:: orinar
hungare:: vizel
indonezie:: buang air kecil, berkemih, kencing, pipis
itale:: fare pipì, urinare, orinare
japane:: 排尿する [はいにょうする], 放尿する [ほうにょうする], 小便する [しょうべんする]
katalune:: orinar
nederlande:: urineren, plassen
pole:: oddawać mocz, sikać (pot.)
portugale:: urinar, mijar
ruse:: мочиться
slovake:: močiť
svede:: urinera, kasta vatten, kissa
ukraine:: випускати сечу, сцяти

urinado

(mal)faldi

serĉi 'urinado'

[urin.0ado]

: [urin.0ado.FIZL]; Ellasado de urino: li ne maltrankviliĝis pri urinado, ĉar per tiu tubo lia veziko dreniĝis al sublita botelo [2].

2. David Curtis: Koratako, Monato, 2002/01, p. 28

angle:: urination
beloruse:: мочаспусканьне
bretone:: troazhadenn [homoj], staotadenn [bestoj]
ĉeĥe:: močení
ĉine:: 泌尿 [mìniào], 排尿 [páiniào]
finne:: virtsaaminen
france:: diurèse, miction
germane:: Urinieren
hungare:: vizelés
indonezie:: pengencingan, urinasi
itale:: minzione, diuresi, pisciata (volg.)
japane:: 排尿 [はいにょう], 小便 [しょうべん]
katalune:: orinada, micció
nederlande:: urineren (subst.), plassen (subst.)
pole:: oddawanie moczu, sikanie (pot.)
ruse:: мочеиспускание
slovake:: močenie
svede:: urinerande (handling), kissande (handling)
ukraine:: сечовипускання

administraj notoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.