tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

tundr/o PV

tundro  

serĉi 'tundro'
[tundr.0o]
en: tundra;
[tundr.0o.GEOG]
en:
GEOG Senarba ebenaĵo kun konstante glaciiĝinta subgrundo, kie kreskas precipe muskoj, likenoj, herboj kaj arbustoj.
a)
[tundr.0o.norda]
en:
Tia regiono en la norda globduono inter la Arkta oceano kaj tajgo: tiun ĉi lagon gardante, staras ĉe ĝi senkompateme severega maljunulino, pli praaĝa ol la Tundro mem [1].
b)
[tundr.0o.suda]
en:
Tia regiono en la suda globduono apud Antarkto.
c)
[tundr.0o.monta]
en:
Tia senarba regiono en montaro, super la arbara zono.

tundrano

serĉi 'tundrano'
[tundr.0ano]
en:
[tundr.0ano.GEOG]
en:
Loĝanto de tundro: la ĉukĉoj bonege konas siajn samtundranojn, multe pli bone ol ni konas niajn samvilaĝanojn [2].


tradukoj

anglaj

~o: tundra.

belorusaj

~o: тундра; ~ano: жыхар тундры.

bulgaraj

~o: тундра.

ĉeĥaj

~o: tundra.

francaj

~o: toundra; ~ano: habitant de la toundra.

germanaj

~o: Tundra.

hungaraj

~o: tundra; ~ano: tundralakó.

katalunaj

~o: tundra; ~ano: habitant de la tundra.

nederlandaj

~o a: toendra.

polaj

~o: tundra; ~ano: mieszkaniec tundry.

portugalaj

~o: tundra.

rusaj

~o: тундра; ~ano: житель тундры.

slovakaj

~o: tundra.

fontoj

1. V. Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, Esperanta Ligilo, 1933:5–8
2. V. Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, Esperanta Ligilo, 1933:5–8


ℛevo | datumprotekto | tundr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:45