^*trul/o ^UV

^*trulo

serĉi 'trulo'

[trul.0o]
en:

: Triangula aŭ trapezforma ladoplato kun tenilo, servanta al masonistoj por elmeti kaj ebenigi morteron, cementon, gipson ks: trulo — ĉerpilo kaj albatilo por masonpasto [1]; mi konsilus al tiuj sinjoroj, ke anstataŭ silko kaj puntoj ili prenu en siajn manojn plugilon, hakilon, martelon, trulon aŭ ion similan ^Marta; trulo […] estis inventita komence de la 15-a jc de masonisto Clément Arrieux [2].

trulo
CC-BY-SA-3.0 [3]

1. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo
2. Vikipedio, Trulo
3. Ellywa, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zilveren_schoffel_Paleis_Dam_Amsterdam.JPG

angle:: trowel
beloruse:: кельня
ĉeĥe:: zednická lžíce
ĉine:: 小鏟子 [xiǎochǎnzi], 小铲子 [xiǎochǎnzi], 抹刀 [mǒdāo], 泥刀 [nídāo], 泥鏟 [níchǎn], 泥铲 [níchǎn]
france:: truelle
germane:: (Maurer-)kelle, Traufel
hispane:: palustre
hungare:: vakolókanál
japane:: こて, フライ返し [フライがえし]
katalune:: paleta
nederlande:: troffel
pole:: kielnia, paca
portugale:: colher de pedreiro
ruse:: мастерок
slovake:: murárska lyžica
ukraine:: кельня, кельма

~o: Mankas verkindiko en fonto.