(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*trotuar/o ^UV

^*trotuaro

(mal)faldi

serĉi 'trotuaro'

[trotua.0o]

1.: [trotua.0o.TRA]; Irejo, ordinare tegita per ŝtonplatoj aŭ asfalto, rezervata por piedirantoj flanke de la surveturebla parto de strato: nur piedirantoj rajtas preteriri sur la kontraŭa trotuaro [1].
2.: [trotua.0o.FER]; kajo ^1.b

1. W. Klag: Bariloj kontraŭ bomboj, Monato, jaro 1999a, numero 3a, p. 7a

angle:: 1. pavement, sidewalk
beloruse:: 1. тратуар 2. пэрон
ĉeĥe:: chodník, trotoár
ĉine:: 1. 走道 [zǒudào], 人行道 [rénxíngdào] 2. 站台 [zhàntái]
france:: 1. trottoir 2. quai (de gare)
germane:: 1. Bürgersteig, Gehweg, Trottoir
hispane:: 1. acera
hungare:: 1. járda 2. peron
japane:: 歩道 [ほどう]
nederlande:: 1. stoep, trottoir 2. perron
pole:: 1. trotuar (przest.), chodnik 2. peron
portugale:: 1. passeio, calçada 2. plataforma
ruse:: 1. тротуар 2. перрон
slovake:: chodník (na ulici)
svede:: 1. trottoar
ukraine:: тротуар

rultrotuaro, movtrotuaro

(mal)faldi

serĉi 'rultrotuaro'

(mal)faldi

serĉi 'movtrotuaro'

[trotua.rul0o]

: [trotua.rul0o.TRA]; Ruliĝanta striego por portado de homoj, eventuale de objektoj: rultrotuarojn oni trovas precipe en flughavenoj aŭ grandaj fervojaj aŭ metroaj stacioj [2]. kiam mi estis infano, simpluloj ne kredis, ke iam ekzistos movtrotuaroj [3].

2. Rultrotuaro, Vikipedio, 2009-12-12
3. B. Vaha: Adolesko, 1987

beloruse:: травалятар
france:: tapis roulant
hispane:: pasillo rodante, camino rodante, cinta desplazadora, pasillo mecánico, cinta transportadora
pole:: ruchomy chodnik

administraj notoj