transakci/o

transakcio ↝

serĉi 'transakcio'

Tuto de konvencioj, kiu okazas inter komercantoj pri iu negoco: eble dekono de ĉiuj financaj transakcioj rilatas al komerco kaj longdaŭraj investoj; la resto estas ... ĉefe pura spekulado[1].

tradukoj

anglaj

~o: transaction.

belorusaj

~o: транзакцыя, зьдзелка.

ĉeĥaj

~o: transakce (převod| obchodní dohoda).

francaj

~o: transaction (financière).

germanaj

~o: Transaktion.

hispanaj

~o: transacción.

hungaraj

~o: ügylet, tranzakció.

katalunaj

~o: transacció.

nederlandaj

~o: transactie.

polaj

~o: transakcja.

portugalaj

~o: transação.

rusaj

~o: сделка, соглашение, транзакция.

slovakaj

~o: opakované spracovanie.

fontoj

1. Roland Rotsaert: Attac atakata de sia idolo, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 12a

~o: Mankas dua fontindiko.