8trajn/o PV trajnoserÄi 'trajno' [trajn.0o] [trajn.0o.FER] Vagonaro kun lokomotivo aÅ motorvagono por transporto de personoj aÅ materialo: trivagona trajno [1]; iri hejmen per la malfruvespera trajno [2]; la trajno trapasas grandajn vilaÄojn kaj grandajn urbojn [3]; sur la fervojo inter la stacio kaj la uzino venis trajnoj kun brikoj kaj ligno [4]; [li] ekskuzis sin, ke la tempo ne permesas tian tralegon, ke li devas kapti (atingi) trajnon [5]; por tiu trajno ne necesas rezervi sidlokon [6]; mi vendrede matene alvenas en la stacidomo âBerlin Zooâ, kie mi devas ÅanÄi en trajnon al Pollando [7]. metroo, tramo 1. Sándor Szathmári: VojaÄo al Kazohinio, Dua Äapitro2. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Disaj vojoj3. Stellan Engholm: Al Torento, V.4. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto5. Valdemar Langlet: VojaÄimpresoj, Äe Lev Tolstoj en Jasnaja Poljana6. Ulrich Matthias: Fajron sentas mi interne, IV7. Ulrich Matthias: Fajron sentas mi interne, IV afrikanse: trein albane: tren amhare: á£á¡á angle: train arabe: Ùطار armene: Õ£Õ¶Õ¡ÖÖ azerbajÄane: qatar beloruse: ÑÑгнÑк bengale: à¦à§à¦°à§à¦¨ birme: áá®á¸ááá¬á¸ bosne: voz bulgare: влак ÄeÄ¥e: vlak Äine: ç«è» [huÇchÄ], ç«è½¦ [huÇchÄ], åè» [lièchÄ], å车 [lièchÄ] dane: tog estone: rong eÅske: trena filipine: tren france: train galege: tren germane: Zug guÄarate: àªà«àª°à«àª¨ haitie: tren haÅse: jirgin kasa hebree: ר××ת hinde: सफर hispane: tren hungare: vonat igbe: ụgbá» irlande: traein islande: lest itale: treno, convoglio ferroviario japane: åè» [ãã£ãã] jave: sepur jide: ××Ö·× jorube: oko kanare: ರà³à²²à³ kartvele: ááá¢áá ááááá katalune: tren kazaÄ¥e: поезд kimre: trên kirgize: поезд kmere: áááááá¾á koree: 기차 korsike: treno kose: uloliwe kroate: vlak kurde: tirên latine: erant latve: vilciens laÅe: àºàº²àºàºàº¶àºàºàº»àºàº®àº»àº¡ litove: traukinys makedone: воз malagase: fiaran-dalamby malaje: kereta api malajalame: à´¤àµà´µà´£àµà´à´¿ malte: ferrovija maorie: tereina marate: रà¥à¤²à¥à¤µà¥ monge: tsheb ciav hlau mongole: Ð³Ð°Ð»Ñ ÑÑÑÑг nederlande: trein nepale: रà¥à¤² njanÄe: sitima okcidentfrise: trein panÄabe: ਰà©à¨² à¨à©±à¨¡à© paÅtue: رÙزÙÙ pole: pociÄ g portugale: trem, comboio ruande: gari ya moshi rumane: tren ruse: поезд samoe: nofoa afi sinde: سکÙا sinhale: දà·à¶¸à·à¶»à·à¶º skotgaele: trèana slovake: vlak slovene: vlak somale: tareenka Åone: chitima sote: terene e sunde: ngadidik svahile: treni svede: tÃ¥g taÄike: поезд taje: รà¸à¹à¸ tamile: ரயில௠tatare: поезд telugue: à°°à±à°²à± tibete: རིà¼à½£à½²à¼ ukraine: поÑзд urdue: ٹرÛÙ uzbeke: poezd vjetname: Äà o tạo zulue: isitimela kargotrajno, ÅarÄtrajno, vartrajno serÄi 'kargotrajno' serÄi 'ŝarĝtrajno' [trajn.kargo0o] [trajn.kargo0o.FER] Trajno portanta kargon de objektoj: longa kargotrajno el bluaj kaj oranÄkoloraj cisternaj vagonoj staras kaj atendas pluan transporton [8]; longa ÅarÄtrajno forlasis la urbon kun valoraj provizvaroj, kiujn la milito suÄis al si [9]; 8. K. Kniivilä: Homoj de Putin, 20169. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, I beloruse: ÑаваÑÐ½Ñ ÑÑгнÑк Äine: 貨é [huòyùn], è´§è¿ [huòyùn] france: train de marchandises japane: 貨ç©åè» [ããã¤ãã£ãã] pole: pociÄ g towarowy ukraine: ÑоваÑний/ванÑажний поÑзд magnettrajno serÄi 'magnettrajno' [trajn.magnet0o] Trajno Åvebanta supre la relo per magneta forto: per magnettrajno la vojaÄo daÅros nur 10 minutojn je pinta rapideco de 350 km/h [10]. 10. Monato, Reinhard Fössmeier: Äu iam rapidos Transrapid?, 2004 angle: Maglev beloruse: ÑÑгнÑк на магнÑÑнÑм падвеÑе, Ð¼Ð°Ð³Ð»ÐµÑ Äine: ç£æ¬æµ® [cÃxuánfú], ç£æ¸æµ® [cÃxuánfú], ç£æ¬æµ®å车 [cÃxuánfúlièchÄ], ç£æ¸æµ®åè» [cÃxuánfúlièchÄ], ç£æµ®åè» [cÃfúlièchÄ], ç£æµ®å车 [cÃfúlièchÄ], ç£æµ®é«ééµè·¯ [cÃfúgÄosùtiÄlù], ç£æµ®é«ééè·¯ [cÃfúgÄosùtiÄlù], ç£æµ®ç«è» [cÃfúhuÇchÄ], ç£æµ®ç«è½¦ [cÃfúhuÇchÄ], ç£æ¬æµ®ç«è½¦ [cÃxuánfúhuÇchÄ], ç£æ¸æµ®ç«è» [cÃxuánfúhuÇchÄ] france: Maglev germane: Magnetschwebebahn pole: pociÄ g magnetyczny (Maglev) metrotrajno serÄi 'metrotrajno' [trajn.metro0o] Trajno de la metroo: mi veturas per metrotrajno en la vienan urbocentron [11]. 11. Monato, Walter Klag: Supo, panoj kaj bananoj, 2015 beloruse: меÑÑаÑÑгнÑк germane: U-Bahn-Zug pole: pociÄ g metra pasaÄertrajnoserÄi 'pasaĝertrajno' [trajn.pasagxer0o] [trajn.pasagxer0o.FER] Trajno portanta homojn, vojaÄantojn: neniu pasaÄertrajno haltus, kie ne estas kajo nek signaloj [12]; Kenja prezidento Uhuru Kenyatta merkrede lanÄis la servon de pasaÄertrajno de la 480-kilometra normalÅpura fervojo inter Mombaso kaj Najrobio [13]. 12. Monato, Albisturo Kvinke: Tenebro, 200613. Yu: Kenjo oficiale malfermis normalÅpuran fervojon, Äina Radio Internacia, 2017-06-01 beloruse: паÑажÑÑÑÐºÑ ÑÑгнÑк Äine: å®¢è¿ [kèyùn], 客é [kèyùn] france: train de voyageurs japane: æ 客åè» [ãããããã£ãã] pole: pociÄ g pasażerski ukraine: паÑажиÑÑÑкий поÑзд rapidtrajno, ekspresa trajno serÄi 'rapidtrajno' serÄi 'ekspresa trajno' [trajn.rapid0o] Trajno iranta pli rapida ol ordinara kaj haltanta nur en gravaj stacioj: la ekspresa trajno Parizo-LimoÄo [14]; elreligo de rapidtrajno [15]; cent homoj mortis en germana eksprestrajno [â¦] pro unu rompiÄinta rado Monato ; post eniro en la ekspresan trajnon âOriento-Okcidentoâ mi denove devas stari en la koridoro [16]; en novaj rapidtrajnoj oni provizu spacon por bicikloj [17]. 14. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, Äapitro 1215. Monato, Paul GUBBINS: Politiko elreligita16. Ulrich Matthias: Fajron sentas mi interne, IV17. Monato, Kiel solvi trafikproblemojn, 2004 angle: express train beloruse: Ñ ÑÑÐºÑ ÑÑгнÑк, ÑкÑпÑÑÑ-ÑÑгнÑк Äine: å¿«éåè» [kuà isùlièchÄ], å¿«éå车 [kuà isùlièchÄ], ç¹å¿« [tèkuà i] france: train express germane: Schnellzug japane: å¿«éåè» [ãããããã£ãã] pole: pociÄ g ekspresowy urbotrajno serÄi 'urbotrajno' [trajn.urbo0o] Trajno kiu veturas nur inter stacioj de urbo kaj eventuale ties ÄirkaÅaĵo, sed alie ol tramo ne surstrate: Munkeno [â¦] preferas konstrui rapidan urbotrajnon, kiu kostus multe malpli kaj kondukus pasaÄerojn ne multe malpli rapide al la flughaveno [18]. 18. Monato, Stefan Maul: Superflua rapidego, 2007 angle: S-train, urban-suburban rail beloruse: ÑÑгнÑк гаÑадзкÑÑ Ð»ÑнÑÑÑ Äine: è¡éçµåå车 [jiÄdà odià nlìlièchÄ], è¡éé»ååè» [jiÄdà odià nlìlièchÄ], åéµ [chéngtiÄ], åé [chéngtiÄ], è¼è»ç³»çµ± [qÄ«ngguÇxìtÇng], è½»è½¨ç³»ç» [qÄ«ngguÇxìtÇng], è¼è»ç·è·¯ [qÄ«ngguÇxià nlù], 轻轨线路 [qÄ«ngguÇxià nlù] france: train express urbain germane: S-Bahn pole: pociÄ g miejski administraj notoj