Aldoni tradukojn al ReVo:

3tost/o JED

tosto

serĉi 'tosto'
[tost.0o]
[tost.0o.MOR]
Dumfestena propono pri trinko por honoro aŭ sukceso de iu aŭ io: sen tostoj, sen paroladoj pasis la tagmanĝo, per kiu finiĝis la soleno [1].
1. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 7a
angle:
toast (speech during drink)
beloruse:
тост (за сталом)
bulgare:
тост
ĉeĥe:
přípitek
ĉine:
祝酒 [zhùjiǔ], 敬酒 [jìngjiǔ], 乾杯 [gānbēi], 干杯 [gānbēi]
france:
toast
germane:
Trinkspruch, Tost
hispane:
brindis
hungare:
pohárköszöntő, áldomás, tószt
japane:
乾杯 [かんぱい], 祝杯 [しゅくはい], 乾杯の音頭 [かんぱいのおんど], 乾杯の挨拶 [かんぱいのあいさつ]
katalune:
brindis
nederlande:
toast, dronk, heildronk
pole:
toast, strzemienny
portugale:
toste, brinde, saúde
ruse:
тост (за столом)
slovake:
prípitok, zdravica
ukraine:
тост

tosti

serĉi 'tosti'
[tost.0i]
(x)
[tost.0i.MOR]
Eldiri toston: ili tostis unu la aliajn [2]; mi ŝatas vin kaj tostas je via sano! [3].
2. J. Merchant: Kompatinda Klem, 1931
3. A. Korĵenkov: “Literatura Foiro” jubileas, La Ondo de Esperanto, 2000:6 (68)
angle:
toast (speech during drink)
beloruse:
казаць тост
bulgare:
вдигна тост
ĉeĥe:
říkat přípitek
ĉine:
乾杯 [gānbēi], 干杯 [gānbēi], 敬酒 [jìngjiǔ], 举杯 [jǔbēi], 舉杯 [jǔbēi]
france:
trinquer, porter un toast
germane:
einen Tost ausbringen
hispane:
brindar
hungare:
pohárköszöntőt mond, áldomást mond, tósztot mond
japane:
乾杯する [かんぱいする], 祝杯をあげる [しゅくはいをあげる]
katalune:
brindar
nederlande:
een toast uitbrengen
pole:
wznosić toast, przypijać do kogoś
portugale:
brindar
ruse:
провозгласить тост
slovake:
povedať prípitok, zdravicu
ukraine:
виголошувати тост

administraj notoj