tradukoj: be ca cs de fa fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

tizan/o

tizano  

serĉi 'tizano'
[tizan.0o]
en:
MEDKUI
Infuzaĵodekoktaĵo de (kurac)herboj: oni diras ke la eltrovinto de la korea fama tizano Ĝinsen sonĝe informiĝis pri la loko de tiu planto en iu monto kaj poste iris tien kaj trovis ĝin [1]; amiko mia spertis […] gravegan dormoproblemon, li provis multajn rimedojn, komencante per la plej naturaj kaj sendanĝeraj (precipe tizanoj aŭ tablojdoj de valeriano, pasifloro kaj aliaj herboj […]) [2]. SUB:teo


tradukoj

belorusaj

~o: адвар, узвар, настой.

ĉeĥaj

~o: nálev, odvar (z bylin).

francaj

~o: tisane.

germanaj

~o: (Kräuter-)Tee, Aufguss.

hungaraj

~o: gyógytea, herbatea, teafőzet.

katalunaj

~o: tisana.

nederlandaj

~o: kruidendrank.

persaj

~o: جوشانده، دم‌کرده.

portugalaj

~o: tisana, xaropada.

rusaj

~o: отвар, настой.

slovakaj

~o: liečivý odvar, nálev.

fontoj

1. Monato, Reza Kheir-Khah: Sonĝo: Mirinda dimensio de nia vivo
2. Monato, Roberto Pigro: Dormu bone, vivu bone (per melatonino)


ℛevo | datumprotekto | tizan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/11/01 11:10:14