(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²tindr/o ^JED

tindro

(mal)faldi

serĉi 'tindro'

[tindr.0o]

: [tindr.0o.HEJM]; Spongeca, tre brulema substanco, uzata por ekigi fajron, devenanta de iuj fungoj aŭ de speciale preparita kotono: trovinte per palpado silikon kaj tindron, li bruligis kenan torĉon kaj prilumis per ĝi la akvujon. [1].

1. Lusin (Zhou Shuren), trad. S. J. Zee k.a.: Noveloj de Lusin, El Malnovaj legendoj nove redaktitaj, Forĝado de spado

angle:: tinder, touchwood
beloruse:: цэра, губа
bulgare:: прахан
ĉeĥe:: hubka, troud
ĉine:: 火种 [huǒzhǒng], 火種 [huǒzhǒng]
france:: amadou
germane:: Zunder
hungare:: tapló
japane:: ほくち
katalune:: esca
nederlande:: tondelzwam
perse:: گیرانه، قو
pole:: hubka, żagiew
portugale:: isca
ruse:: трут
slovake:: práchno
ukraine:: трут

tindrujo

(mal)faldi

serĉi 'tindrujo'

[tindr.0ujo]

: [tindr.0ujo.HEJM]; Ujo, skatolo destinita al konservo de tindro: sur forno staris tindrujo [2].

2. B. Němcová, trad. V. Tobek kaj K. Procházka: Avineto, [sen dato]

angle:: tinderbox
beloruse:: скрыня для цэры
france:: boite d'amadou
germane:: Zunderbüchse, Zunderdose, Zunderbeutel

administraj notoj