(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

timbal/o ^SPV

timbalo

(mal)faldi

serĉi 'timbalo'

[timbal.0o]

: [timbal.0o.MUZ]; Frapinstrumento kun latuna sonkesto, kies tono estas regebla per pedalo: Ili ludas timbalojn / mane sen sovaĝ'. / Kelkaj flustras kaj tenas / lumojn ĉe la vizaĝ'. [1]; franca uverturo estas ofte aranĝita kun trumpeto kaj timbalo [2].

1. G. Heym, trad. Cezar: Ĉiuj pejzaĝoj, Cezarpoezio, [2004?]
2. Vikipedio, artikolo „franca uverturo“, 2007-03-13

angle:: timpani, kettle drum, kettledrum
bulgare:: тимпан
ĉeĥe:: kotel, tympán
france:: timbale (musique)
germane:: Pauke
hispane:: timbal
hungare:: cimbalom
itale:: timballo, timpano
japane:: ティンパニ, タンバル
katalune:: timbala
nederlande:: pauk, keteltrom
pole:: kocioł (instrument)
slovake:: kotol, tympan
ukraine:: литаври, тимпан, страва, запечена в тісті, скоринка пирога і т.п.

administraj notoj