timbal/o ^SPV

timbalo

serĉi 'timbalo'

[timbal.0o]

: [timbal.0o.MUZ]; Frapinstrumento kun latuna sonkesto, kies tono estas regebla per pedalo: Ili ludas timbalojn / mane sen sovaĝ'. / Kelkaj flustras kaj tenas / lumojn ĉe la vizaĝ'. [1]; franca uverturo estas ofte aranĝita kun trumpeto kaj timbalo [2].

1. G. Heym, trad. Cezar: Ĉiuj pejzaĝoj, Cezarpoezio, [2004?]
2. Vikipedio, artikolo „franca uverturo“, 2007-03-13

angle:: timpani, kettle drum, kettledrum
bulgare:: тимпан
ĉeĥe:: kotel, tympán
ĉine:: 定音鼓 [dìngyīngǔ], 午后茶会 [wǔhòucháhuì], 午後茶會 [wǔhòucháhuì], 銅鼓 [tónggǔ], 铜鼓 [tónggǔ], 高談闊論 [gāotánkuòlùn], 高谈阔论 [gāotánkuòlùn]
france:: timbale (musique)
germane:: Pauke
hispane:: timbal
hungare:: cimbalom
itale:: timballo, timpano
japane:: ティンパニ, タンバル
katalune:: timbala
nederlande:: pauk, keteltrom
pole:: kocioł (instrument)
slovake:: kotol, tympan
ukraine:: литаври, тимпан, страва, запечена в тісті, скоринка пирога і т.п.