(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*testik/o ^UV

^*testiko

(mal)faldi

serĉi 'testiko'

[testik.0o]

: [testik.0o.ANA]; Ĉiu el la du endokrinaj glandoj, kiuj sekrecias spermon kaj virseksajn hormonojn ĉe virseksuloj: beston, kiu havas testikon […] fortranĉitan, ne alportu al la Eternulo [1]; jen ili […] forstudas la tutan cerbon el sia kranio pri tio, kio estis la materio, kiun li havis en siaj testikoj [2]; la paŝtistino […] kaptas la testikojn de la bovo […] mane pesante ilin [3]. gonado

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 22:24
2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
3. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Mezuri laŭ sia metro

angle:: testicle, testis
beloruse:: яечка (анат.), яйцо (анат.), ядро (анат.)
ĉeĥe:: testis, varle
ĉine:: 睾丸 [gāowán], 卵子 [luǎnzi], 睪丸 [gāowán], 外肾 [wàishèn], 外腎 [wàishèn]
france:: testicule
germane:: Testikel, Hoden
hispane:: testículo
hungare:: here (anat.)
ide:: testikulo
indonezie:: testis
inuktitute:: ᐃᒡᔪᒃ
itale:: testicolo
japane:: 精巣 [せいそう], 睾丸 [こうがん]
katalune:: testicle
kekĉie:: ab̕aj
nederlande:: teelbal, testikel
perse:: بیضه، خایه
pole:: jądro (męskie)
portugale:: testículo
ruse:: яичко (анат.)
slovake:: semenník, vajíčka (samčie)
tibete:: རླིག་རིལ་
ukraine:: яєчко

testikujo

(mal)faldi

serĉi 'testikujo'

[testik.0ujo]

: [testik.0ujo.ANA]; La haŭtsako, kiu entenas la testikojn ĉe virseksuloj: testikujo, en kiu konturiĝis grandaj testikoj [4]. skroto

4. A. Tolstoj, trad. V. Bujak: En Banejo, [vidita en 2013]

angle:: scrotum
beloruse:: машонка
ĉeĥe:: šourek
ĉine:: 阴囊 [yīnnáng], 陰囊 [yīnnáng]
france:: bourse (scrotum), scrotum
germane:: Hodensack, Scrotum
hispane:: escroto
ide:: skroto
indonezie:: skrotum
inuktitute:: ᐃᒡᔪᖃᐅᑎ
japane:: 陰嚢 [いんのう]
nederlande:: scrotum, balzak
portugale:: escroto, saco (escrotal)
slovake:: miešok (vajcový)
ukraine:: калитка, мошонка
volapuke:: skrot

administraj notoj