Aldoni tradukojn al ReVo:

teror/o PV

teroro

serĉi 'teroro'
[teror.0o]
POL
[teror.0o.POL]
Planita terurado de popolo per murdoj, torturoj aŭ aliaj kruelaĵoj: se tiu gento sur la koncerna terpeco prezentos la plimulton, ĝi per teroro silentigos la aliajn [1]; terore silentigitaj prematoj [2]; la malpermeso […] de la Ligo de l’ Ruĝfrontanoj estas nur la unua paŝo de la kruela teroro Metrop ; sekreta societo fondita en 1832, aganta ombre por regado de kristanaj kaj blankaj potenculoj per milito, teroro kaj monpremo[3]. VD:terurismo
1. L. L. Zamenhof: Post la granda milito,1922
2. L. L. Zamenhof: Post la granda milito, Post La Granda Milito
3. Michel Marko: Sekretaj organizantoj, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 6a
angle:
terror
beloruse:
тэрор
bulgare:
терор
ĉeĥe:
teror, zastrašování, útisk
ĉine:
恐怖 [kǒngbù], 可怕 [kěpà]
france:
terreur (politique)
germane:
Terror, Schreckensherrschaft
hispane:
terror
hungare:
terror, megfélemlítés
japane:
テロル, テロ [てろ], 組織的暴力 [そしきてきぼうりょく]
katalune:
terror
nederlande:
terreur
pole:
terror
portugale:
terror
ruse:
террор
slovake:
teror, zastrašovanie, útlak
tibete:
དངངས་འཚབ་
ukraine:
терор

terorismo

serĉi 'terorismo'
[teror.0ismo]
POL
[teror.0ismo.POL]
Uzado de teroro fare de registaro, politika aŭ bandita grupo por plenumi siajn celojn: unue okazis la mondmilito, poste venis revolucio, bolŝevikoj, kontraŭrevolucio, blankuloj, alilandaj rabistoj, terorismo kaj denove bolŝevikoj [4]; dum la lastaj monatoj de tiu ĉi pasanta jaro la mondon skuegis terorismo antaŭe ne imagebla[5].
4. Vasilij Eroŝenko: El vivo de ĉukĉoj, Unua skizo:
5. Stefan Maul: Estimataj gelegantoj, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 3a
angle:
terrorism
beloruse:
тэрарызм
bulgare:
тероризъм
ĉeĥe:
terorizmus
ĉine:
恐怖主义 [kǒngbùzhǔyì], 恐怖主義 [kǒngbùzhǔyì]
france:
terrorisme
hispane:
terrorismo
hungare:
terrorizmus
japane:
テロリズム, 恐怖政治 [きょうふせいじ]
katalune:
terrorisme
pole:
terroryzm
ruse:
терроризм
slovake:
terorizmus
ukraine:
тероризм

teroristo

serĉi 'teroristo'
[teror.0isto]
[teror.0isto.POL]
Ano de terorisma homgrupo: la usona registaro klopodas eltrovi kiamaniere la teroristoj financas sian agadon sed konstatas ke spuroj perdiĝas en etaj insulaj kaj enklavaj ŝtatoj kun apenaŭ kontrolataj banksistemoj [6].
6. Roland Rotsaert: Attac - Atakata de sia idolo, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 12a
angle:
terrorist
beloruse:
тэрарыст
bulgare:
терорист
ĉeĥe:
terorista
ĉine:
恐怖分子 [kǒngbùfènzǐ], 恐怖主义者 [kǒngbùzhǔyìzhě], 恐怖主義者 [kǒngbùzhǔyìzhě], 恐怖份子 [kǒngbùfènzǐ], 恐怖分子 [kǒngbùfènzǐ], 恐怖份子 [kǒngbùfènzi], 恐怖分子 [kǒngbùfènzi]
france:
terroriste
germane:
Terrorist
hispane:
terrorista
hungare:
terrorista
japane:
テロリスト [てろりすと], 恐怖政治家 [きょうふせいじか]
katalune:
terrorista
pole:
terrorysta
ruse:
террорист
slovake:
terorista
ukraine:
терорист

administraj notoj