(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹termometr/o

termometro

(mal)faldi

serĉi 'termometro'

[termom.0o]

: Instrumento por mezuri la gradon de varmo: kiam la termometro indikas pli ol 30 celsiajn gradojn, mi ŝvitas eĉ se mi sidas tute senmove [1]; unuafoje dum epidemio oni mezuris la temperaturon helpe de senkontaktaj termometroj [2]; konata ilo, kies funkciado ja baziĝas sur la dilatiĝo kaj kuntiriĝo de likvaĵoj pro variado de temperaturo, estas termometro [3].

1. Monato, Stefan Maul: Varmego suferiga
2. Monato, Vladimir Lemelev: De kie venis kaj kial ĉesis netipa pneŭmonio?
3. Monato, Roberto Pigro: Dilatiĝo, kuntiriĝo ... kaj eksperimento por infana amuziĝo

angle:: thermometer
beloruse:: тэрмомэтар
bulgare:: термометър
ĉeĥe:: teploměr, termometr
ĉine:: 温度计 [wēndùjì], 溫度計 [wēndùjì], 温度表 [wēndùbiǎo], 溫度表 [wēndùbiǎo]
france:: thermomètre
germane:: Thermometer
hispane:: termómetro
hungare:: hőmérő
japane:: 温度計 [おんどけい], 寒暖計 [かんだんけい], 体温計 [たいおんけい]
katalune:: termòmetre
koree:: 온도계
nederlande:: thermometer
pole:: termometr
portugale:: termômetro
ruse:: термометр, градусник
slovake:: teplomer
svede:: termometer
turke:: derece, termometre
ukraine:: термометр

administraj notoj