tradukoj: ca cs fr pl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

terari/o PIV2 , vivari/o PIV2

terario, vivario

serĉi 'terario'
serĉi 'vivario'
[terari.0o]
en:
[terari.0o.ZOO]
en:
ZOO Vitrokesto, en kiu oni bredas malgrandajn bestojn: insektojn, rampulojn aŭ similajn: Tomaso Greggs, gardisto en la pavilono de saŭroj, estis puriganta ujojn kaj terariojn [1]; terure, sinjoroj, - ripetis li, turnante sin al bufoj en la terario, sed la bufoj dormis kaj nenion respondis al li [2]; eksperimentaj vivarioj de institutoj [3]; VD:akvario


tradukoj

ĉeĥaj

~o, vivario: terárium.

francaj

~o, vivario: terrarium, vivarium.

katalunaj

~o, vivario: terrari.

polaj

~o, vivario: terarium.

slovakaj

~o, vivario: terárium.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 9a
2. M. Bulgakov, trad. L. Novikova: Fatalaj ovoj, Impeto'89
3. I. Efremov, trad. J. Finkel: La Horo de Bovo, 2005


ℛevo | datumprotekto | terari.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2020/03/29 18:10:19