(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²teleskop/o ^JED

teleskopo

(mal)faldi

serĉi 'teleskopo'

[telesk.0o]

: [telesk.0o.AST]; Optika instrumento por observi tre malproksimajn objektojn, precipe astrojn: En la 19a jarcento tie estis konstruita „la astronomia levjatano“, tiam la plej granda teleskopo en la mondo [1]; ĉe Clarke staras ankaŭ teleskopo, por rigardi la lunon [2]. lorno.

1. Irl: Astronomia festivalo, Monato, 1999/03, p. 24
2. Anne Tilmont: Kosmopolita civitano kun okulo al la universo, Monato, 1998/04, p. 9

angle:: telescope
beloruse:: тэлескоп
bulgare:: телескоп
ĉeĥe:: teleskop, zasouvací dalekohled
ĉine:: 望远镜 [wàngyuǎnjìng], 望遠鏡 [wàngyuǎnjìng]
france:: lunette astronomique, télescope
germane:: Fernrohr, Teleskop
hungare:: távcső, teleszkóp
nederlande:: telescoop
pole:: teleskop
portugale:: telescópio
rumane:: telescop
ruse:: телескоп
slovake:: teleskop, ďalekohľad
svede:: teleskop

Teleskopo [3] (Tel)

(mal)faldi

serĉi 'Teleskopo'

[telesk.T0o]

: [telesk.T0o.AST]; Sud-hemisfera stelfiguro (Telescopium).

3. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005

angle:: Telescopium
beloruse:: Тэлескоп (сузор’е)
ĉine:: 望远镜座 [Wàngyuǎnjìngzuò], 望遠鏡座 [Wàngyuǎnjìngzuò]
france:: Télescope (constellation)
japane:: 望遠鏡 [ぼうえんきょう], 天体望遠鏡 [てんたいぼうえんきょう]
latinece:: Telescopium
pole:: Luneta (gwiazdozbiór)
rumane:: Telescopul (constelație)
ukraine:: телескоп

raditeleskopo, radioteleskopo

(mal)faldi

serĉi 'raditeleskopo'

(mal)faldi

serĉi 'radioteleskopo'

[telesk.radi0o]

: [telesk.radi0o.AST]; Observilo, kiu registras radielektrajn ondojn el la kosmo: ili instalis grandajn radioteleskopojn en du malproksimaj lokoj sur la tero, kaj observis kvazaron [4].

4. Vastalto: Akvosfero, Havaja insularo najbaros al Japana insularo, 2006-01-10

angle:: radio telescope
beloruse:: радыётэлескоп
bulgare:: радиотелескоп
ĉine:: 射电望远镜 [shèdiànwàngyuǎnjìng], 射電望遠鏡 [shèdiànwàngyuǎnjìng]
france:: radiotéléscope
germane:: Radioteleskop
japane:: 電波望遠鏡 [でんぱぼうえんきょう]
pole:: radioteleskop
portugale:: radiotelescópio
rumane:: radiotelescop
svede:: radioteleskop
ukraine:: радіотелескоп

administraj notoj