tradukoj: cs fr sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

teleks/o PIV2

telekso

serĉi 'telekso'
[teleks.0o]
en:
[teleks.0o.TEL]
en:
TEL Publika telegrafia sistemo, kiu sendas tekstojn inter teleksiloj, disvastiĝinta en la 1930aj jaroj: teleksmaŝino mem estis ege multekosta kaj tial nur sufiĉe grandaj entreprenoj povis pagi ĝin [1].

teleksilo, teleksaparato, teleksmaŝino

serĉi 'teleksilo'
serĉi 'teleksaparato'
[teleks.0ilo]
en:
[teleks.0ilo.TEL]
en:
TEL Teleksa terminalo provizita per klavaro aŭ trubenda legilo por sendado de teksto, kaj per presilo por ricevado: ekranaj terminaloj ankoraŭ ne ekzistis; oni dialogis kun la komputilo per teleksilo [2].


tradukoj

ĉeĥaj

~o: dálnopis, telex.

francaj

~o: télex (système); ~ilo, ~aparato, ~maŝino: téléscripteur, télex (appareil).

slovakaj

~o: diaľnopis, telex.

fontoj

1. A. Oberndorfer: De telekso al telefakso, 2012-03-03
2. R. Fössmeier: Enkonduko al Linukso, [2008]


ℛevo | datumprotekto | teleks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:44