(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

tampon/o

tampono

(mal)faldi

serĉi 'tampono'

[tampon.0o]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Ŝtopilo el mola materialo por haltigi sangoelfluon el vundo ktp.: la egiptoj enmetis miksaĵon el butero kaj natr[…]o, envolvitan en linaĵo, en la buŝon kaj vangojn, tamponis la nazon, metis malgrandajn remburaĵojn el linaĵo en la okultruojn kaj fermis la palpebrojn [1]; tamponoj estis unue uzataj kiel medicinaj iloj en la 18-a jarcento [2].
2.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Ŝtopilo uzata por reteni menstruan sangon: en pubereco influe de hormono […]estrogeno la himeno fariĝas tre elasta, dank[e] al tio kutime eblas uzi menstruajn tamponojn, eĉ [s]e virino [devus] timi pri sia virgulineco [3].

1. Vikipedio, Mumiigo
2. Vikipedio, Tampono
3. Vikipedio, Himeno

angle:: tampon
beloruse:: тампон
ĉeĥe:: tampon
ĉine:: 卫生棉条 [wèishēngmiántiáo], 衛生棉條 [wèishēngmiántiáo], 止血栓 [zhǐxuèshuān]
france:: tampon
germane:: Binde 1. Mullbinde 2. Tampon
hispane:: tampón
hungare:: 1. tampon 2. betét (menstruációs)
katalune:: tampó 1. tampó
nederlande:: 1. tampon, verband, drukverband 2. tampon, maandverband
pole:: tampon
portugale:: 1. absorvente, absorvente íntimo, absorvente higiênico
ruse:: тампон
slovake:: tampón
svede:: 2. tampong
ukraine:: тампон

administraj notoj