(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

talon/o ^PIV1

talono

(mal)faldi

serĉi 'talono'

[talon.0o]

1.: [talon.0o.EKON]; Resta, atesta stumpo de ĉeko, bileto ks: Ivagin prenis de mi centon da […] aŭtobusaj talonoj ^Metrop; esperantlingva talono kun poŝtmarko [1]; ŝi rigardis ĉirkaŭe kaj ekvidis sur la apudlita tablo talonon de la ŝtata numerloterio [2]. kontraŭfolio, kontramarko, kupono
2.: [talon.0o.SPO]; Ne disdonita staplo de ludkartoj; en iuj kartludoj, ludantoj uzas ĝin deprene aŭ surmete dum ludado.

1. Monato, Bert Boon: Pli ol ri-mark-inde, 2005
2. Sten Johansson: La naskiĝtaga donaco

beloruse:: 1. талён, квiток 2. прыкуп (у картах)
ĉeĥe:: talón
france:: 1. talon (de chèque etc.) 2. talon (jeu de cartes)
germane:: Talon 2. Kartenstapel, Spielvorrat
hungare:: 1. ellenőrző szelvény 2. talon (kártyában), letét (kártyában)
katalune:: 1. taló, xec 2. munt, pila (de cartes)
pole:: 1. talon, bon, paragon 2. kupka, stos
portugale:: 1. canhoto, talão
ruse:: 1. корешок (чека, билета и т.п.) 2. прикуп
slovake:: talón
ukraine:: талон, відривна частина (чека, квитка і т.п.)

administraj notoj