(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

taksimetr/o ^SPV

taksimetro

(mal)faldi

serĉi 'taksimetro'

[taksimetr.0o]

1.: [taksimetr.0o.AUT]; Aparato kalkulanta la prezon de taksiveturo laŭ pasinta tempo aŭ trairita distanco: oni devas pagi nur la monsumon montritan de la taksimetro [1].
2.: [taksimetr.0o.AUT_taksio]; (arkaismo) Taksio provizita per taksimetro¹: la du angloj prenis taksimetron de la stacidomo al la hotelo kaj la kosto, laŭ la montrilo, estis unu marko [2].

1. Deka universala kongreso de Esperanto: Manlibro de la kongresano, 1914
2. J. Merchant: Kompatinda Klem, 1931

angle:: taximeter
beloruse:: таксомэтар, лічыльнік (у таксі)
ĉeĥe:: taxametr
ĉine:: 計價器 [jìjiàqì], 计价器 [jìjiàqì]
france:: taximètre
itale:: tassametro
japane:: タクシーメーター, 料金自動表示器 [りょうきんじどうひょうじうつわ]
pole:: taksometr, licznik taksówkowy
slovake:: taxameter
ukraine:: таксометр, лічильник (у таксі і т.п.)

administraj notoj