(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹⁰taÄik/o

¹⁰taÄiko

(mal)faldi

serÄi 'taĝiko'

[tagxik.0o]

: Ano de la Äefa etno de TaÄikujo, parolanta lingvon parencan al la persa: nia centro ankaÅ havas problemojn, ekzemple: mankas informlibroj kaj vortaroj por taÄikoj [1]; Natalija Kasymova estas taÄikino kiu kantas Äi tie kanzonojn de diversaj stiloj kaj landoj [2]

1. Saidnabi Noebov: Esperanto-Centro en TaÄikistano, La Ondo de Esperanto, 2003. N-ro 1(99)
2. Kantas Natalija Kasymova

angle:: Tajik
beloruse:: ÑÐ°Ð´Ð¶ÑÐº ~ino: ÑÐ°Ð´Ð¶ÑÑÐºÐ°.
bulgare:: Ð¢Ð°Ð´Ð¶Ð¸Ðº
Äine:: å¡ååäºº [TÇjÃkÃ¨rÃ©n]
france:: Tadjik
germane:: Tadschike, Tajik
hungare:: tÃ¡dzsik
indonezie:: Tajik
japane:: ã¿ã¸ã¯äºº [ã¿ã¸ã¯ãã]
katalune:: tadjik (subst.)
pole:: TadÅ¼yk
portugale:: tadjique
ruse:: ÑÐ°Ð´Ð¶Ð¸Ðº ~ino: ÑÐ°Ð´Ð¶Ð¸ÑÐºÐ°.
ukraine:: ÑÐ°Ð´Ð¶Ð¸Ðº

¹⁰taÄika

(mal)faldi

serÄi 'taĝika'

[tagxik.0a]

: Rilata al taÄikoj, ilia lingvo kaj lando: en la taÄika Äefurbo DuÅanbo okazis la 4a festivalo de filmoj pri homaj rajtoj [3]; kial mi ne rajtus havi jidlingvan gazeton apud la kazaÄ¥aj, uzbekaj, taÄikaj [4]? lokaj poetoj [â¦] prezentis siajn tradukojn en la uzbeka, taÄika kaj persa lingvoj [5]; tre malmulte da turistoj venas Äui Äian naturon kaj ekkoni la historion, monumentojn, morojn kaj kutimojn de la taÄika popolo [6].

3. Monato, Firdaus Shukurov: Filmfestivalo en TaÄikio, 2005
4. JohÃ¡n Valano: Äu ni kunvenis vane?, 17
5. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Odo al Samarkando Unuigas la Mondon
6. Monato, Firdaus Åukurov: Seminario pri turismo, 2004

germane:: tadschikisch

¹⁰TaÄikujo

(mal)faldi

serÄi 'Taĝikujo'

[tagxik.T0ujo]

: [tagxik.T0ujo.GEO]; Åtato en la centra Azio kun Äefurbo DuÅanbeo, oficiala nomo: Respubliko TaÄikujo, Äis 1991 Sovetunia respubliko. Äi limas kun Afganujo, Äinujo, Kirgizujo kaj Uzbekujo. (TJ) TaÄikio

angle:: Tajikistan
beloruse:: Ð¢Ð°Ð´Ð¶ÑÐºÑÑÑÐ°Ð½
bulgare:: Ð¢Ð°Ð´Ð¶Ð¸ÐºÐ¸ÑÑÐ°Ð½
Äine:: å¡ååæ¯å¦ [TÇjÃkÃ¨sÄ«tÇn]
france:: Tadjikistan, RÃ©publique du Tadjikistan
germane:: Tadschikistan
hungare:: TÃ¡dzsikisztÃ¡n
indonezie:: Tajikistan
katalune:: el Tadjikistan, RepÃºblica del Tadjikistan
pole:: TadÅ¼ykistan, Republika TadÅ¼ykistanu
portugale:: TajiquistÃ£o
ruse:: Ð¢Ð°Ð´Ð¶Ð¸ÐºÐ¸ÑÑÐ°Ð½
uzbeke:: Ð¢Ð¾Ð¶Ð¸ÐºÐ¸ÑÑÐ¾Ð½

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
T~ujo: Mankas dua fontindiko.
T~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.