(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Åutr/o ^SPV

Åutro

(mal)faldi

serÄi 'ŝutro'

[sxutr.0o]
en:

: [sxutr.0o.ARKI]
en:; Solida fenestroÅirmilo, ekzemple el moveblaj tabuloj aÅ el ruleblaj latoj: la vento fajfas kaj Åancelas Åutrojn ^Mary.

angle:: window shutter
beloruse:: Ð°ÐºÐ°Ð½ÑÑÐ°
france:: volet
germane:: Fensterladen
hungare:: spaletta, ablaktÃ¡bla
itale:: imposta (serramento), persiana, scuro, tapparella
nederlande:: blind (luik), luik
pole:: okiennica
portugale:: porta de janela, contravento, guarda-vento
ukraine:: Ð²ÑÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸ÑÑ, Ð¶Ð°Ð»ÑÐ·Ñ, Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾Ñ (Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑ Ñ Ñ.Ð¿.)

rulÅutro

(mal)faldi

serÄi 'rulŝutro'

[sxutr.rul0o]
en:

: FenestroÅirmilo el ruleblaj (plastaj, metalaj aÅ lignaj) latoj.

france:: volet roulant
itale:: tapparella
nederlande:: rolluik
pole:: okiennica

administraj notoj

rul~o: Mankas dua fontindiko.
rul~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.