Åovel/i

^*Åoveli

serÄi 'ŝoveli'

[sxovel.0i]

(tr)

: [sxovel.0i.KOMUNE]; Forpreni kaj transÅuti ian materion per Åovelilo aÅ per plata instrumento aÅ objekto simila al Åovelilo: estis Åovelita malgranda irvojeto^Z; kunÅoveli per la piedo velkintajn foliojn^Z; Åovelkvanto da tero^Z; (figure) Åoveli per la piedo^Z (tergrati ^Z).

serÄi 'ŝovelilo'

[sxovel.0ilo]

1.: [sxovel.0ilo.longa]; Ilo konsistanta el larÄa, iom konkava, ordinare metala, plato kun longa tenilo.
2.: [sxovel.0ilo.mallonga]; Samspeca ilo kun mallonga tenilo por hejmaj uzoj.

angle:: 1. shovel 2. scoop, dustpan (por polvo)
beloruse:: 1. ÑÑÑÐµÐ»Ñ 2. ÑÑÑÐ»ÑÐº
bulgare:: 1. Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ° 2. Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐºÐ°
ÄeÄ¥e:: 1. lopata 2. lopatka
Äine:: æ¢© [lÃ], é [xiÄn], é¨ [xiÄn], é¤ [chÄ], é¸ [chÄ], é [chÇn], é² [chÇn]
france:: pelle
germane:: 2. Schaufel, Schippe
hispane:: 1. pala 2. pala corta, paleta
hungare:: lapÃ¡t
itale:: 1. pala, badile 2. paletta
japane:: ã·ã£ãã«, ã¹ã³ãã
nederlande:: 1. schop 2. stofblik
perse:: 1. Ø¨ÛÙ 2. Ø®Ø§Ú©âØ§ÙØ¯Ø§Ø²Ø Ø¨ÛÙÚÙ
pole:: 1. szufla, Åopata 2. Åopatka
portugale:: pÃ¡ 2. pazinha (de lixo)
ruse:: 1. ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ° 2. ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðº
ukraine:: Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ° (ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¾Ð²Ð°), ÑÐ¾Ð²Ð¾Ðº, ÑÐµÑÐ¿Ð°Ðº, ÐºÑÐ²Ñ (ÐµÐºÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÐ¾ÑÐ°)

serÄi 'panŝovelilo'

[sxovel.pan0ilo]

: [sxovel.pan0ilo.KUI]; Longtenila Åovelilo, per kiu oni enÅovas kaj elÅovas bakaÄµojn el granda kuirforno: li Äe Åtipo Äarpentis panÅovelilon [1].

1. A. Kivi, trad. I. EkstrÃ¶m: Sep fratoj, 1947