tradukoj: be ca en fr hu it ja pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

ŝamisen/o EncJap

ŝamiseno  

serĉi 'ŝamiseno'
[sxamisen.0o]
en: shamisen;
[sxamisen.0o.MUZ]
en:
MUZ Japana klasika kordinstrumento trikorda, el kvadrata sonkesto tegita per kathaŭto, longa kolo kaj kapo kun tri kejloj, plektre ludata: tiu malnova formo estis ludita, ne de ŝamiseno, sed tamburo kaj fluto [1].


tradukoj

anglaj

~o: shamisen.

belorusaj

~o: сямісэн.

francaj

~o: shamisen.

hungaraj

~o: samiszen.

italaj

~o: shamisen.

japanaj

~o: 三味線 [しゃみせん].

katalunaj

~o: shamisen.

polaj

~o: shamisen, samisen.

portugalaj

~o: shamisen.

rusaj

~o: сямисэн.

fontoj

1. M. Sasaki: Joŝare, 2004-08-15


ℛevo | datumprotekto | sxamisen.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2013/09/08 18:11:39