tradukoj: be bg de en es fr hu it nl pl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

ŝaman/oB

ŝamano  

serĉi 'ŝamano'
[sxaman.0o]
en: shaman;
REL
En ŝamanismo, mediumo kiu kombinas la funkciojn de pastro, kuracisto, sorĉisto kaj divenisto: proksime en la arbarego troviĝis, iomete kaŝita, la kabaneto kun la sankta klaketilo de la ŝamano [1].

ŝamanismo  

serĉi 'ŝamanismo'
[sxaman.0ismo]
en: shamanism;
REL
Animisma religio de kelkaj indiĝenaj popoloj en Siberio, Nord-Ameriko kaj Ĉinio.


tradukoj

anglaj

~o : shaman; ~ismo : shamanism.

belorusaj

~o : шаман; ~ismo : шаманізм.

bulgaraj

~o : шаман.

francaj

~o : chaman; ~ismo : chamanisme.

germanaj

~o : Schamane, Medizinmann; ~ismo : Schamanismus.

hispanaj

~ismo : chamanismo.

hungaraj

~o : sámán, táltos; ~ismo : sámánizmus.

italaj

~o : sciamano; ~ismo : sciamanismo.

nederlandaj

~o : sjamaan; ~ismo : sjamanisme.

polaj

~o : szaman; ~ismo : szamanizm.

portugalaj

~o : xamã; ~ismo : xamanismo.

rusaj

~o : шаман; ~ismo : шаманство.

svedaj

~o : schaman; ~ismo : schamanism.

fontoj

1. Werner Schad: Orinoko-delto: Indianoj, marĉoj, arbarego, Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 20a

~ismo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sxaman.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2013/09/22 19:11:12