(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

Åaman/o^B

Åamano

(mal)faldi

serÄi 'ŝamano'

[sxaman.0o]

REL

: En Åamanismo, mediumo kiu kombinas la funkciojn de pastro, kuracisto, sorÄisto kaj divenisto: proksime en la arbarego troviÄis, iomete kaÅita, la kabaneto kun la sankta klaketilo de la Åamano [1].

1. Werner Schad: Orinoko-delto: Indianoj, marÄoj, arbarego, Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 20a

angle:: shaman
beloruse:: ÑÐ°Ð¼Ð°Ð½
bulgare:: ÑÐ°Ð¼Ð°Ð½
Äine:: è¨æ»¡ [sÃ mÇn], è©æ»¿ [sÃ mÇn], å·« [wÅ«], å·«å» [wÅ«yÄ«], å·«é« [wÅ«yÄ«], å·«è¦¡ [wÅ«xÃ], å·«è§ [wÅ«xÃ]
france:: chaman
germane:: Schamane, Medizinmann
hungare:: sÃ¡mÃ¡n, tÃ¡ltos
itale:: sciamano
japane:: ã·ã£ã¼ãã³
nederlande:: sjamaan
pole:: szaman
portugale:: xamÃ£
ruse:: ÑÐ°Ð¼Ð°Ð½
svede:: schaman
ukraine:: ÑÐ°Ð¼Ð°Ð½

Åamanismo

(mal)faldi

serÄi 'ŝamanismo'

[sxaman.0ismo]

REL

: Animisma religio de kelkaj indiÄenaj popoloj en Siberio, Nord-Ameriko kaj Äinio.

angle:: shamanism
beloruse:: ÑÐ°Ð¼Ð°Ð½ÑÐ·Ð¼
Äine:: è¨æ»¡æ [SÃ mÇnjiÃ o], è©æ»¿æ [SÃ mÇnjiÃ o]
france:: chamanisme
germane:: Schamanismus
hispane:: chamanismo
hungare:: sÃ¡mÃ¡nizmus
itale:: sciamanismo
japane:: ã·ã£ã¼ãããºã , å·«è¡ [ãµããã¤]
nederlande:: sjamanisme
pole:: szamanizm
portugale:: xamanismo
ruse:: ÑÐ°Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ²Ð¾
svede:: schamanism
ukraine:: ÑÐ°Ð¼Ð°Ð½ÑÐ·Ð¼

administraj notoj

~ismo: Mankas dua fontindiko.