Aldoni tradukojn al ReVo:

ŝakr/i SPV

ŝakri

serĉi 'ŝakri'
[sxakr.0i]
en:
(ntr)
[sxakr.0i.EKON]
en:
EKON Komerci kaŝe kaj kontraŭleĝe: mi rigardas mia devo informi vin, ke nia prezidanto (...) ŝakras per valuto [1]; jen la granda socia cunamo, la disfalo de la ordo kun senfina banditismo, ŝakrado, narkotaĵ-komerco ... [2].
angle:
traffic (in contraband)
beloruse:
спэкуляваць
bulgare:
пазаря се
france:
trafiquer (illégalement)
germane:
schachern
hispane:
traficar (de forma ilegal)
hungare:
kufárkodik, üzérkedik
itale:
trafficare (comm. illegal.)
japane:
闇取引する [やみとりひきする], 密売買する [みつばいばいする]
katalune:
estafar, traficar, mercadejar (il·legalment)
nederlande:
sjacheren
pole:
oszukiwać (w handlu), szachrować
portugale:
chatinar, mercadejar, traficar
ruse:
барышничать, фарцевать, торговать из-под полы, спекулировать
ukraine:
баришувати, гендлювати, займатися дрібною торгівлею, фарцовкою

ŝakristo

serĉi 'ŝakristo'
[sxakr.0isto]
en:
[sxakr.0isto.EKON]
en:
EKON Komercisto, kiu ŝakras. en Brazilo, Kolombio, Peruo la ŝakristoj pri drogoj, la banditoj, jam montras pli da povo ol la ŝtato, ol la polica aparato [3]; knabinoj devus esti prudentaj, se oni proponas romantikan semajnfinon en Londono, ĉar tiel facilas enplektiĝi en la reton de hom-ŝakristoj [4].
3. Gilbert Ledon: Putraj demokratioj, Monato, 2001/01, p. 5
4. last: Profitoj, pasportoj kaj prostituado, Monato, 2006/01, p. 20
angle:
trafficker
beloruse:
спэкулянт
france:
margoulin (malhonnête), trafiquant
germane:
Schacherer hom-~isto: Menschenschmuggler.
hispane:
traficante
hungare:
kufár, üzér
itale:
trafficante
japane:
闇商人 [やみしょうにん], 密売人 [みつばいにん]
katalune:
estafador, embrollador, trampista
nederlande:
sjacheraar hom-~isto: mensensmokkelaar.
pole:
paskarz, szachraj
ruse:
фарцовщик
ukraine:
баришник, гендляр, дрібний торговець, фарцовщик

administraj notoj