Åagrin/o ÅagrinoserÄi 'ŝagrino' [sxagri.0o] [sxagri.0o.LED] Grajnoledo: sur la brusto kaj sur la femuroj li havis forskrapitan haÅton de Åagrino kaj la nazon kaj la orelojn ornamitajn per Åarkodentoj [1]; el Åagrino du pilketoj [2]; temas pri aludo al romano de Honoré de Balzac, âPeco da Åagrinoâ, en kiu magia ledopeco Årumpadas iom post iom post plenumiÄo de Äiu deziro [3]. 1. Karel Äapek, trad. Josef VondrouÅ¡ek: Milito kontraÅ Salamandroj2. Gejaj rakontoj en Esperanto, 20163. István Ertl: La Komitato nuligis la Jarlibron sen diskuto â Libera Folio beloruse: ÑÑÑгÑÑн france: cuir grenu, chagrin (cuir) germane: Chagrinleder hungare: sagren itale: zigrino, sagrì japane: ç²èµ·é© [ã¤ã¶ãããã], ããç® [ãããã], ããè [ããã¯ã ] katalune: xagrà nederlande: chagrijnleer pole: skóra groszkowana, szagryn portugale: chagrém ruse: ÑагÑÐµÐ½ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð°, ÑагÑÐµÐ½Ñ ukraine: ÑаÒÑенева ÑкÑÑа, ÑаÒÑÐµÐ½Ñ administraj notoj