sutr/o ^SPV

sutro

serĉi 'sutro'

[sutr.0o]

: [sutr.0o.BUD]; Referenca teksto de hinduismo aŭ budaismo kun densa prezento de ritaro aŭ filozofia instruo: mi fastos ĉiam kaj pie recitos sutron [1].

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 69a, volumo 2a, p. 474a

angle:: sutra
beloruse:: сутра
ĉeĥe:: sútra
ĉine:: 經書 [jīngshū], 经书 [jīngshū], 本經 [běnjīng], 本经 [běnjīng], 真經 [zhēnjīng], 真经 [zhēnjīng], 释典 [shìdiǎn], 釋典 [shìdiǎn], 經藏 [jīngzàng], 经藏 [jīngzàng]
france:: soutra, sutra
germane:: Sutra
hinde:: सूत्र [sūtra]
hungare:: szutra
itale:: sutra
japane:: 経 [けい], 経典 [きょうてん], スートラ, 箴言集 [しんげんしゅう]
nederlande:: soetra
pole:: sutra
portugale:: sutra
ruse:: сутра
slovake:: sutra
tibete:: མདོ་
ukraine:: сутра (у буддизмі)