(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

suÅi/o ^PIV1

suÅio

(mal)faldi

serÄi 'suŝio'

[susxi.0o]

: [susxi.0o.KUI]; Japana manÄaÄµeto el glueca vinagra rizo kun kruda fiÅaÄµo, legomoj aÅ alia aldonaÄµo metita sur Äi aÅ volvita en Äi: miaj lango kaj stomako bonege tenis la memoron pri [...] speciale bona suÅio [1].

1. Hemmi YÃ´, trad. Doi Äieko: Homoj manÄantaj, âmanÄi rubmanÄaÄµonâ, p. 11a

angle:: sushi
beloruse:: ÑÑÑÑ, ÑÑÑÑ
bulgare:: ÑÑÑÐ¸
Äine:: å¯¿å¸ [shÃ²usÄ«]
france:: sushi
germane:: Sushi
hispane:: sushi
hungare:: szusi
itale:: sushi
japane:: å¯¿å¸, é®¨, é® [ãã]
koree:: ì´ë°¥
nederlande:: sushi
perse:: Ø³ÙØ´Û
pole:: sushi
portugale:: sushi
ruse:: ÑÑÑÐ¸ (ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ðµ Ð±Ð»ÑÐ´Ð¾)
ukraine:: ÑÑÑÑ (ÑÑÑÐ°Ð²Ð° Ð· ÑÐ¸ÑÑ)

suÅiejo

(mal)faldi

serÄi 'suŝiejo'

[susxi.0ejo]

: [susxi.0ejo.KUI]; Restoracio ofertanta precipe suÅiojn; suÅi-restoracio: moskvanoj frenezas pri suÅio, nenie aliloke en la mondo mi vidis tiom da suÅiejoj [2].

2. K. KniivilÃ¤: Homoj de Putin, 2016

angle:: sushi restaurant
beloruse:: ÑÑÑÑ-Ð±Ð°Ñ, ÑÑÑÑ-Ð±Ð°Ñ, ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°Ð½ ÑÑÑÑ
japane:: å¯¿å¸å± [ããã]
nederlande:: sushirestaurant
pole:: sushi restauracja

administraj notoj