(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*superstiÄ/o ^UV

^*superstiÄo

(mal)faldi

serÄi 'superstiĉo'

[supers.0o]

: [supers.0o.KOMUNE]; MalsaÄa kredo je mistera kvazaÅsorÄa influo de diversaj objektoj, agoj aÅ paroloj sur la okazontaÄµoj: mi volas rakonti pri kelkaj superstiÄoj de mia tribo [1].

1. Ã.-D. OlÃºwÃ bÃ¹nmi: SuperstiÄa matematiko, Kontakto, 2002:188, p. 13a

angle:: superstition
beloruse:: Ð·Ð°Ð±Ð°Ð±Ð¾Ð½, Ð¿ÑÑÐ¼ÑÐ°
bulgare:: ÑÑÐµÐ²ÐµÑÐ¸Ðµ
Äine:: è¿·ä¿¡ [mÃxÃ¬n]
france:: superstition
germane:: Aberglaube
hispane:: supersticiÃ³n
hungare:: babona
indonezie:: takhayul
itale:: superstizione
japane:: è¿·ä¿¡ [ãããã]
katalune:: supersticiÃ³
nederlande:: bijgeloof
norvege:: overtro, folketro
pole:: przesÄd, zabobon
portugale:: superstiÃ§Ã£o, crendice
ruse:: ÑÑÐµÐ²ÐµÑÐ¸Ðµ, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ°ÑÑÑÐ´Ð¾Ðº
ukraine:: Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²ÑÑÑÑÐ²Ð¾, Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð±Ð¾Ð½

superstiÄa

(mal)faldi

serÄi 'superstiĉa'

[supers.0a]

: [supers.0a.iu]; Havanta superstiÄon: dum infanaÄo ankaÅ li estis superstiÄa [2].

2. M. de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, 2005, p. 10a

angle:: superstitious
beloruse:: Ð·Ð°Ð±Ð°Ð±Ð¾Ð½Ð½Ñ, Ð¿ÑÑÐ¼ÑÐ»ÑÐ²Ñ
bulgare:: ÑÑÐµÐ²ÐµÑÐµÐ½
france:: superstitieux
germane:: aberglÃ¤ubisch
itale:: superstizioso
japane:: è¿·ä¿¡çãª [ããããã¦ããª], è¿·ä¿¡æ·±ã [ããããã¶ãã]
nederlande:: bijgelovig
norvege:: overtroisk
pole:: przesÄdny, zabobonny
portugale:: supersticioso (adj.)
ukraine:: Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¸Ð¹, Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð±Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹

superstiÄulo

(mal)faldi

serÄi 'superstiĉulo'

[supers.0ulo]

: [supers.0ulo.KOMUNE]; SuperstiÄa homo, facile kredanta je nevideblaj influoj, je magiaj efikoj: tiu, kiu vidas tutan lumon ... ne malestimu superstiÄulon [3].

3. L. Tolstoj, trad. A. Åaparov: Dio â unu por Äiuj, 1912

angle:: superstitious person
beloruse:: Ð·Ð°Ð±Ð°Ð±Ð¾Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº, Ð¿ÑÑÐ¼ÑÐ»ÑÐ²Ñ ÑÐ°Ð»Ð°Ð²ÐµÐº
france:: personne supersticieuse
nederlande:: bijgelovige
pole:: osoba przesÄdna, osoba zabobonna

administraj notoj