(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*sup/o ^PV

^*supo

(mal)faldi

serĉi 'supo'

[sup.0o]

: [sup.0o.KUI]; Manĝaĵo konsistanta el akvo, en kiu oni kuiris legomojn kaj ankaŭ kelkfoje viandon: inter la mano ĝis la buŝo ofte disverŝiĝas la supo (la esperitaĵo ne efektiviĝas. interspaco, tro frue) ^PrV.

angle:: soup
beloruse:: суп, поліўка
bulgare:: супа
ĉeĥe:: polévka
ĉine:: 汤 [tāng]
france:: potage, soupe
germane:: Suppe
hebree:: מרק
hispane:: sopa
hungare:: leves
indonezie:: sup
japane:: スープ [すーぷ]
kroate:: juha
nederlande:: soep
pole:: zupa
ruse:: суп, похлёбка
slovake:: polievka
svede:: soppa
tibete:: ཐུག་པ་
turke:: çorba
ukraine:: суп, юшка

supujo

(mal)faldi

serĉi 'supujo'

[sup.0ujo]

: [sup.0ujo.VAZ]; Ordinare iom dika vazo kun kovrilo, en kiu oni tenas supon: sur la tablo apud negranda globforma samovaro staris supujo kun malvarma brasiksupo [1].

1. A. Ĉeĥov, trad. A. Korĵenkov: Sveda alumeto, 2004-2010

beloruse:: супніца
france:: soupière
japane:: スープばち [すーぷばち]
pole:: waza

administraj notoj