(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

sumo/o ^EncJap

sumoo

(mal)faldi

serĉi 'sumoo'

[sumo.0o]

SPO

: Japan-devena lukto-sporto, en kiu per diversaj ĵetoj kaj puŝoj oni forigu la kontraŭulon el la areno, aŭ tuŝigu la grundon per alia korpoparto ol plandoj: la tradicia luktado sumoo ... ne estas tiom populara kiom mi imagis [1].

1. Mjagmar Altanceceg: Mongolaj luktistoj en Sumoo, La Revuo Orienta, jaro 2002a, numero 1a (972a), p. 19a

angle:: sumo
beloruse:: сумо
bulgare:: сумо
ĉeĥe:: sumo
ĉine:: 相扑 [xiāngpū], 相撲 [xiāngpū]
france:: sumo
germane:: Sumo
hungare:: szumó
indonezie:: sumo
itale:: sumo
japane:: 相撲 [すもう]
perse:: سومو
pole:: sumo, zapasy japońskie
ruse:: сумо
slovake:: sumo
ukraine:: сумо

sumoisto

(mal)faldi

serĉi 'sumoisto'

[sumo.0isto]

: Luktisto de sumoo: li jam demonstris 33 el la ... 82 sumoteknikoj, per kio li superas ĉiujn ceterajn nun luktantajn sumoistojn [2].

2. Mjagmar Altanceceg: Mongolaj luktistoj en Sumoo, La Revuo Orienta, jaro 2002a, numero 1a (972a), p. 19a

angle:: sumo wrestler
beloruse:: сумаіст
ĉeĥe:: zápasník v Sumo
ĉine:: 相扑 [xiāngpū], 相撲 [xiāngpū]
france:: lutteur de sumo
germane:: Sumo-Ringer
hungare:: szumós, szumotori
indonezie:: pesumo
itale:: lottatore di sumo
japane:: 力士 [りきし]
perse:: سوموکار، کشتی‌گیر سومو
pole:: zapaśnik sumo
ruse:: сумоист
slovake:: zápasník v Sumo

administraj notoj